536
T
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH OCTOBER, 1873.
TO LET.
! a roomed house at Pokfulum, formerly panded by the Government Overseer of Works, with Garden, Stable and Coolie house, &c. attached.
These premises which are situated on the hill next to Douglas Castle have recently been con- siderably improved and put in thorough repair together with the carriage road and approaches.
Immediate possession can be had,
Application to be made at the Office of the Surveyor General.
Hongkong, 9th October, 1873.
TH
NOTICE.
TUIE next CRIMINAL SESSIONS of the Supreme Court will be held on Saturday, the Eighteenth day of October, A.D. 1873, at Ten o'clock in the forenoon.
By Order of the Court,
Victoria, Hongkong,
W. H. ALEXANDER,
Registrar.
11th October, 1873.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
Between
EMILE VOGEL, F. W. HAGEDORN and HEINRICH KIRCHHOFF tra- ding under the style or firm of VOGEL, HAGEDOKN and Company, Plaintiffs.
aud
MIGUEL AYRES DA SILVA tra- ding iu Hongkong as AYRES and Company, Defendust.
HEREAS an Action has been commenced in this Court, at the suit of the above named Emile Vogel, F. W. Hagedorn and Heinrich Kirchhoff to recover the sun of Six hundred and Twenty-six Dollars and Fifty-nine Cents, for money received by the Defendant for the use of the Plaintiffs and for money found to be due from the Defendant to the Plaintiffs on accounts stated between them and it being alleged that the said Miguel Ayres da Silva does not reside within this Island or its Dependencies Writs of Foreign Attachment have been issued returnable on the Fifth day of November next, wherein James Greig, Manager of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, at Victoria, aforesaid and Johannes Frederick Cordes of the Firm of William Pustau & Co., are Garnishees.
Notice is hereby given thereof and that if at any time before final judgment in this action, the said Miguel Ayres da Silva or any person ou his behalf will give the security and notice and file the appearance or plea required by the Ordinance of this Island entituled. "An Or- dinance to provide for and regulate Process in actions at Law against Persons absent from the Colony," the said attachment may be dissolved.
I'ated this 11th day of October, 1873.
W. H. BRERETON, Plaintiffs' Attorney
29, Queen's Road Hongkong.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG IN BANKRUPTCY.
NOTICE CURIO Jong, on victoria, in
the Colony of Hongkong, Banker's Clerk, having been adjudged a Bankrupt under a Peti- tion for adjudication of Bankruptcy, filed in the Supreme Court of Hongkong in Bankruptcy, on the Twelfth day of August, 1873, an adjourned public sitting for the said Bankrupt to pass his last examination and make application for his order of discharge, will be held before the Honorable John Smale, Chief Justice of the said Court, at the Supreme Court House, Victoria, Hongkong, on the Thirteeth day of October, 1873, at noon precisely.
At this meeting proof of the debts of the Cre- ditors will be received.
The Honorable William Hastings Alexander is the Official Assignee acting in the Bankruptcy.
Dated the 1st day of October, 1873.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.
JOSE FABREGAS Y VILLALONGA,
Plaintiff. And AURELIANO ÚLANO, Narciso Garcia Y GARCIA, ENRIQUE W. PEARCE, ALEXANDRO Mesacho, FERNANDO TUTON, TEODORO Turos, and AN- TONIO ASTORGUIA, Defendants. WHEREAS an Action has been commenced
Between
in this Court, at the suit of the abova named José Fabregas y Villalonga against the
T
NOTICE.
THE interest and responsibility of Mr. ROBERT M. OLYPHANT and Mr. ETHAN ALLEN HITCHCOCK in our firm in Hongkong and China ceased on the 30th June ultimo; and Mr. TALBOT OLYPHANT was admitted a Partner therein from the 1st July, instant.
OLYPHANT & Co.
Hongkong, 4th July, 1873.
above named Aureliano Olana, Narciso Garcia y M2.
Garcia, Enrique W. Pearce, Alexandro Menacho, Fernando Tuton, Teodoro Tuton, and Antonio Astorguia, to recover the sum of Twenty-five thousand Two hundred and Seventy-one Dol- lars; Twenty-five Thousand Dollars of the said sum being for money which was lodged by the Plaintiff with the said Defendants as security for the ca rying out of a contract made between the Plaintiff and the said Defendants which con- tract has since been concluded, and Two hundred and Seventy-one Dollars being interest claimed at the rate of Twelve per cent, from the First day of September, One thousand Eight hun- dred and Seventy-three, and it being alleged that the said Aureliano Olona, Narciso Garcia y Gar- cia, Enrique W. Pearce, Alexandro Menacho, Fer- nando Tuton, Teodoro Tuton, and Antonio Astor- guia do not reside within this Island or its Dependencies, a writ of Foreign Attachment has been issued, returnable on the Third day of November next, wherein John McDouall, Mava- ger of the Oriental Bank Corporation, at Victoria aforesaid, and James Greig, Manager of the Hongkong and Shanghai Banking Corporation, at Victoria aforesaid, are Garnishees.
Notice is hereby given thereof and that if at any time before final judgment in this Action, the said Aureliano Olano, Narciso Garcia y Garcia, Enrique W. Pearce, Alexandro Menacho, Fer- nando Tuton, Teodoro Tuton and Antonio As- torquia or any person on their behalf will give the security and notice and file the ap- pearance or plea required by the Ordinance of this Island, intituled "An Ordinance to provide for and reguete process in Actions at Law against Persons absent from the Colony," the said Attachment may be dissolved.
Dated this 4th day of October, 1873.
T
WM. H. BRERETON, Plaintiff's Attorney.
29, Queen's Road, Hongkong,
NOTICE.
THE interest and responsibility of the late Mr. GEORGE FREDERICK WELLER in our Firm ceased on the 6th August, 1873.
AUGUSTINE HEARD & Co. Hongkong, China & Japan,
TH
11th October, 1873.
NOTICE.
THE interest and responsibility of the late Mr. CHARLES WILSON MURRAY, in our Firm, ceased on the 16th August last.
BIRLEY & Co.
Hongkong, 1st October, 1873.
TH
NOTICE.
THE Interest and Responsibility of Mr. S. EZEKIEL, in our Firm in Hongkong, ceased on the 31st December, 1872.
E. D. SASSOON & Co. Hongkong, 8th September, 1873.
NOTICE.
E have authorized Mr. ERNST TAUMEYER and Mr. OSCAR WIELER to sign our Firia per procuration from this date.
BOURJAU & Co. Hongkong & Shanghai, 1st Sept., 1873.
M
NOTICE.
R. CHARLES EDWARD PARKER has authority to sign the name of our House.
AUGUSTINE HEARD & Co. Hongkong, 12th June, 1872.
tf
NOTICE.
tf
R. F. LANCKEN and Mr. C. W. SIEG- FRIED have this day been admitted partners in our Firm in Hongkong and China. WM. PUSTAU & Co.
ly
Hongkong, 1st January, 1873.
PAR
COPPER PLATE PRINTING.
ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed from then, by applying at the Office of
NORONHA & SONS.
JUST PUBLISHED.
A CHINESE AND ENGLISH DICTIONARY,
THE
BY
THE REVD. W. LOBSCHEID.
THE above work, which bas heen chiefly com- piled for the purpose of aiding students in che study of Chinese literature, comprises many tharacters not met with in any of the Dictionaries hitherto published.
The selection of between 8,000 and 9,003 cha- racters will make it comparatively easy to find a character without counting the strokes of the compound figures, (minus the radical), and the addition of the Synonymus will prove a great help to such as are anxious to acquaint themselves more minutely with the character of the lan- guage.
The work contains 584 Imperial Octavo Pages and is neatly bound in cloth. -
PRICE $8 per Copy.
NORONHA & SUNS,
Hongkong.
Agents:--
in Europe,...Messrs. H. S. KING & Co., London,
Amoy,....Mr. E. LEMATTRE.
Shanghai, Messrs. LANE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, 15th April, 1871.
"THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.”
Subscription:
Per Annum, Payable in advance, ... Extra copies,
$12.00 ...each, $ 0.50
Terms of Advertising:
for 1st insertion.
For 5 Lines and under, $1.00 Each Additional line, $0.20 In Chinese-For 25 Characters
and under,
...$1.00 Each Additional character, 4 c. Repetitions,.........Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermauded.
Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to the Hongkong Government, Oswald's TERRACE, WELLINGTON STREET, Hongkong.
No comments yet.
Private notes are available after approval.