697789-1873-Advertisement — Page 2

178

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 19TH APRIL, 1873.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG

IN BANKRUPTCY.

OTICE. TANG QWONG, of Victoria, in the M

Colony of Hongkong, Contractor, having been adjudged Bankrupt under a Petition for adjudication of Bankruptcy, filed in the Supreme Court of Hongkong, on the Twenty-sixth day of March, A.D. 1873, is hereby required to surrender himself to The Honorable William Hastings Alexander, the Registrar of the said

NOTICE.

R. F. LANCKEN and MR. C. W. SIEG- FRIED have this day been admitted partners in our Firm in Hongkong and China.

WM. PUSTAU & Co. Hongkong, 1st January, 1873.

NOTICE.

ly

R. CHARLES EDWARD PARKER has

Court, at the first meeting of his Creditors, to be authority to sign the name of our House.

held before the said Registrar on the Twenty- second day of April, 1873, at Eleven of the clock in the forenoon of that day precisely at the said Court.

The Honorable William Hastings Alexander is the Official Assignee, and Messrs. Edmund Sharp & Toller, are the Solicitors acting in the Bank- ruptcy.

A public sitting will bereafter be appointed by the said Court for the said Bankrupt to pass his final examination, and to make application for his discharge, of which sitting notice will be given in the Hongkong Government Gazette.

At the first Meeting of Creditors, the Regis- trar will receive the proofs of the Debts of C- ditors, and the Creditors may choose an Assigne or Assignees of the Bankrupt's Estate and Effects.

Notice is also hereby given to all persons in- debted to the said Bankrupt or that have any of his Effects, not to deliver the same but to the Official Assignee.

Dated this 12th day of April, A.D., 1873. Supreme Court House.

NOTICE.

THE interest and responsibility of the late Mr.

with his death on the 14th of February last.

BOLRJAU & Co. Hongkong and China, 4th April, 1873.

TR

NOTICE.

3m

RANSLATIONS made from French, German and Dutch printed and written Documents, by a late Consular Interpreter. Terms moderate.

Address C this Office.

Hongkong, 29th March, 1873.

tf

AUGUSTINE HEARD & Co. Hongkong, 12th June, 1872.

NOTICE. THE interest of Mr. H. L. NORONHA in the Printing Establishment of the undersigned has ceased since the 30th of September last.

Mr. D. NORONHA, Senior, has re-assuuned the managing business of the Office.

T

NORONHA & SONS.

Hongkong, 24th. December, 1872.

"THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

Subscription:

Per Annum, Payable in advance, .........$12.00 Extra copies,

.....each, $0.50 Terms of Advertising:

For 5 Lines and under, $1.00

Each Additional line, $0.20

In Chinese-For 25 Characters for 1st insertion.

and under,

.$1.00 Each Additional character, 4 c. Repetitions, .........Half price.

Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermauded.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M, on Saturdays.

JUST PUBLISHED.

A CHINESE AND ENGLISH DICTIONARY,

BY

THE REVD. W. LOBSCHEID.

THE above work, which has been chiefly com- piled for the purpose of aiding students la the study of Chinese literature, comprises many characters not met with in any of the Dictionaries hitherto published.

The selection of between 8,000 and 9,000 cha- racters will make it comparatively easy to fint a character without counting the strokes of the compound figures, (minus the radical), and the addition of the Synonyms will prove a great help to such as are anxious to acquaint themselves more minutely with the character of the lan- guage.

The work contains 584 Imperial Octavo Pages and is neatly bound in cloth.

PRICE $8 per Copy.

NORONHA & SONS,

Hongkong.

Agents:---

In Europe,...Messrs. H. S. KING & Co., London,

Amoy, ........Mr. E. LEMATTRE.

Shanghai, Messrs. LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, 15th April, 1871.

PAR

COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed from them, by applying at the Office of

NORONHA & SONS.

Printed and Published by NORONHA & SONS. Printers to the Hongkong Government, OswALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET, Hongkong.