697711-1873-Advertisement — Page 1

Letters. Papers,

Letters. Papers.

Letters. Papers.

Dullin, Monsr. 1

Howard, Charles1

Aure, Mrs.

Domergue,

Heward, Miss 1

L

Anderson, A.

Henry

Hyde, W. W. 2

Dybdalil,

Araramdino, N. Í

Osten M.

1

(ofchanghae)}

1

Doyle, Miss E. 1

Irwin, T.

1.

1 -

Carmely

Dupont, Albert 1

Ingram, C.

1

Dickenson, A.N.1

154

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH APRIL, 1873.

List of unclaimed LETTERS and PAPERS lying in the Ilongkong Post Office for Parties not known, 4th April, 1873.

A. Mrs. Ellen 2

Avery, R.

Chief Officer

Letters. Papers.

2

Letters, Papers.

1

Schulz, Mrs. Sardeser, Monsr.1 Somoyoon-

dono, G. Santos, C. de

berto F. da

Luts. Paps.

1

1

1

1

Morris, G.

Phillips, T.

Mole, James H. 1

Mannie. Em- 7

1

Robinson, Geo. 1

mett M

Roza da Silva,

McCauley,

L

1

P., Mrs.

Daniel

Reyes de los,

Macedo,

1

Silva, Felis-

Petronilo

1

Vicente A.

Reis, Anna

by Jane

Drake, Austin

3

Jobson, Robert 2

2

Middleton, J. Jr. 1

Antonia

Juignet, A.

1

McCarthy, D. 1

Rosseter, J.

Barinursen. P.T.I

Elias, G.

2

Joseph, A.

1

Miller, Mr.

4.J. C. (Ship)

Broker)

Enemu, John

11. igewater,

Espinoza, Vi-1

1

(Cook)

1

(Engineer);

Read, John

cente Anto. J

Keenan, Mr.

1

MacGurnis,

King, Walter

1

1

Edward

Fernandes,

Kelar, J.

1

1

Maclachlan, H. 1

Robinson, Dr. Rusfeldt Emil 1 1 Rivera, Jose

1

Thomas, Capt. 1 Tasker, H. Tilghman, Robt.1 Thatcher, C. R. 4 Tan King Sing 1 1 Tryan, K.

1

2

I. T.

Caetano M. f

King, John

Mendonsa.Simão 1

Bretler, T. J. 1

Frampton, Robt. 1

James

Madar, Sob

1

1

Faiz. Khan 1 regd.

Kuff, Giacamo 1

Marie, Monsr. 1

Raymond, James 1 Rodrigues, Marie 1 Robertson,

Vail, James

1

Tar. Lieut 1.1

Foster.James W.3

1

Knowlton, Mrs.

1

Marquis, Wm. Į

dewalt. Francis 1

Forsyth, Ha- 7

Ken. Charles 1

milton T.

1

(of Liverpool)

1

James (for-

merly s. s.

Ward, John H. 2

Livingston,

1

Moore, Frank

1

2

Chin Kiang)

Barve Julien

2

Emina Mrs.

Gregory, J. C. 2

Lahman, Mr.

1

Nickson, J.

5

Shaw, S. Capt. 1

Canqni, R.

A. St.

}

Gordon, Robt. 1 bk.

Landrick,Samuel 1

Nicolas,

1

Giles, A.

2

1

Lorrence, Henry 1

1

Silva,J.Modesto 1

Christophe

Silva, Fran-

Chack, Hichard 1

Guidetti, Guilio 1

Lewis, Peter

1

cisca d'Es-

1

Crean, A. B. 2

Gibson, Thomas i

La Forge,

Oats, James

1

1

perança

KADA M. J. 1

Glose, Henry

1

Fred. S.

Otto, Grace Miss1

Smith, W.

1

Catar.Giovanil

Grant, C.

1

Lane, Mathew 2

O'Brien, W.

i

Candussammy

1 regd.

Gomes, M. A. 1

Smith, H.

1

Liddle, Mr.

1

Ortman, Yoh. P.1

1 regd. 1 regd.

Wood, J. S. Wright, Hy. Wollock, Chs. 1 Wollock,Arthur 2 Walker, James 1 Wiards, W. D. 1

Wagaertolm,

Monsr.

Wedeking, J.

?

}

1

1

Sorensen, A. C. 1

Weston, Geo. M. 1

Char, C.

1

Greenfield,

1

Laird, E. K.

Silva, José

Chang Woo

9

Geo. Capt.

Pacheco,

1

Waye, C. J.

1

Ma. da

Cos. Mrs.

Ginsburg, S. L. 1

Marsh, Geo.

1

Wallace, T.

2

1 regd.

Francisco

Savio, Pietro

1

Werry, Charles 1

g. Michell, I

Mautanao,

Calomb. Paul

1

Hamerton, A.

1 regd.

1

Palouzié, Paul 1

Stoddard, I. J.

Wilson, Mrs.

2

Collage, Jose

1

Holms, Robert 2

Mariano McAllister,

l'hillipus, Revd. 1 regd.

1

Revd.

1

Pini, Enrico

1

Saunders, H.

Wills, 1. A. 1

1

Miss

Howard, Henry

1

De Martin ด Dowlag, John 1 Denis, Thomas i

Ilarrison,

Wm. H.

1

Houchen, Albert 1

Dr. W. F. Moellendorf,Mr. 1 Moller, E. Mook

Page, Wm.

1

Simons, G. N.

l'im, Francis A. 1

1

Paterson, Robert1

1

Piton, C. H.

1

Capt. Skehan, M. Sullivan,Patrick1

1

Xavier, Luiz

Maria

List of Unpaid and Registered LETTERS and PAPERS lying at the Hongkong Post Office for Her Majesty's

Ships of War, 4th April, 1873.

Letters. Tapers.

Melville Mosquito

3 1

Letters. Papers.

Charlotte

Princess }5

1

[HE interest and responsibility of the late Mr.

RUDOLF BOURJAU in our Firm ceased with his death on the 14th of February last.

BOURJAU & Cr.

Hongkong and China, 4th April, 1873.

3m

NOTICE. TRANSLATIONS made from French, German

RA

and Dutel printed and written Documente: by a late Consular Interpreter. Terms inoderate.

Address C this Office.

Hongkong, 29th March, 1873.

MR

NOTICE.

R. F. LANCKEN and MR. C. W. SIEG- FRIED have this day been admitted partners in our Firm in Hongkong and China.

WM. PUSTAU & Co.

Hongkong, 1st January, 1873.

NOTICE.

ly

MR. CHARLES EDWARD PARKER has

authority to sign the name of our House.

AUGUSTINE HEARD & Co.

Hongkong, 12th June, 1872.

T

NOTICE.

tf

HE interest of Mr. H. L. NORONHA in the

Printing Establishment of the undersigned has ceasor since the 30th of September last.

Mr. D. NORONHA, Senior, has re-assumed the managing business of the Office.

NORONHA & SONS. Hongkong, 24th December, 1872.

JUST PUBLISHED.

A CHINESE AND ENGLISH DICTIONARY,

BY

THE REVD. W. LOBSCHEID.

piled for the purpose of aiding students in THE above work, which has been chiefly coin-

the study of Chinese literature, comprises many characters not met with in any of the Dictionaries hitherto published.

The selection of between 8,000 and 9,000 cha- racters will make it comparatively easy to find a character without counting the strokes of the compound figures, (minus the radical), and the addition of the Synonyms will prove a great help to such as are anxious to acquaint themselves more minutely with the character of the Ian- guage.

COPPER PLATE PRINTING.

ARTIES having their own engraved Plates

from them, by applying at the Office of

NORONHA & SONS.

"THE HONGKONG

GOVERNMENT GAZETTE.”

Subscription:

Per Annum, Payable in advance, .........$12.00 Extra copies,

....................each, $ 0.50

Terms of Advertising:

For 5 Lines and under, $1.00 The work contains 584 Imperial Octavo Pages Each Additional line, $0.20 and is neatly bound in cloth.

PRICE $8

per Copy.

NORONHA & SONS,

Hongkong.

Agents:-

London.

In Europe,... Messrs. H. S. KING & Co.,

Amoy,....Mr. E. LEMATTRE. Shanghai, Messrs. LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, 15th April, 1871.

In Chinese-For 25 Characters for 1stinsertion.

and under,

..$1.00

Each Additional character, 4 c. Repetitions, .........Half price.

Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.

Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to the Hongkong Government, OSWALD's TERRACE, WELLINGTON STREET, Hongkong.