93
Page
THE HONGKong goverNMENT GAZETTE, 1ST MARCH, 1873.
In the Goods of THOMAS PERRIN, late Constable in the Naval Yard Police, deceused.
17
FALLAIN, late of Saigon, deceased. TOTICE is hereby given to the next of kin, and all other persons, to produce any Ws or Codicils of the above named parties, de- essed, that may be in their possession, before the Supreme Court, in its Probate Jurisdiction, on Monday, the Third day of March, A.D. 1873; er, if none, that the next of Kin do accept or refuse Letters of Administration, failing which, Letters of Administration will be granted to the Registrar of the said Court, or such other person
the Court may think fit.
By the Court,
W. H. ALEXANDER,
Registrar.
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864. MEMORANDUM of DEED or other INSTRUMENT to be registered pursuant to "The Bank- ruptcy Ordinance, 1864.”
de of Deed, whe-
Deed of Assignment and Re-
rod of Assiga lease.
mo, Composition,
er [spectorship.
Ito of Deel.
Fate of Execution * Stor.
In the Deed.
The Names and
18th February, 1873.
18th February, 1873.
Poon Kum San, of No. 109, Names and Descrip- be of the Debiors Bonham Strand, in the City of Victoria, in the Island of Hong- kong, Druggist, trading at No. 109, Bonham Strand aforesaid, un- der the name or style of "Pak Wo" thereinafter called the Debtor. Chun Chune Chuen, of the Fentons of the Yune Fat Hong, No. 10, Bonham Fares to the Deed Strand West, and Chun Sew Sin,
laluding the
of the Kin Yune Hing Kee Hong, No. 75, Bonham Strand West, Victoria aforesaid, Merchants, Cre- ditors of the said party thereto, of the first part thereinafter called the Trustees.
Tees or other
Cruduors,
▲ short Statement
lech
An absolute Assigment of all of the nature of the the Debtor's Goods, Property, Es- tate and Effects of every kind and nature soever, and wheresoever situate, but upon trust for the be- nefit of all the Creditors of the Grantor or Debtor in the like manner as if the property so con- veyed and assigned had become vested in the Grantees as the As- signees of the Grantor or Debtor under his the Grantor or Debtor's Bankruptcy.
I certify the above to be a true Copy of the eutry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864.”
W. H. ALEXANDER, Registrar.
Hongkong, 1st March, 1873.
IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG IN BANKRUPTCY.
NOTICE. CHOY AKÜN, Manager of the Wingshing, Hopkee Shop, No. 130, Praya West, Victoria, in the Colony of Hong- Leg, having been adjudged Bankrupt under a Petition for adjudication of Bankruptcy, filed in the Supreme Court of Hong kong, in Bankruptcy, the Eleventh day of February, in the Year of Our Lord One thousand Eight hundred and Seventy-three, is hereby required to surrender Limit to the Honorable William Hastings Alexander, the Registrar of the said Court, at the fist Meeting of his Creditors, to be held
fre the said Registrar on the Third day # March, in the Year of Our Lord One thou- and Eight hundred and Seventy-three, at Keven o'clock in the forenoon of that day pre- Cly, at the said Court.
The Honorable William Hastings Alexander, is the Official Assignee.
A Public Sitting will hereafter be appointed by the said Court for the said Bankrupt to pass his final examination, of which Sitting notice will be given in the Hongkong Government Gazette.
At the first Meeting of Creditors, the Registrar will receive the proofs of the Debts of Creditors, and the Creditors may choose an Assignee or As- signces of the Bankrupt's Estate and Effects.
Notice is also hereby given to all persons indebted to the said Bankrupt, or that have any of his Effects, not to deliver the same but to the Official Assignee.
Dated this 11th day of February, A.D. 1873.
THE
NOTICE.
WIE interest and responsibility of Mr. ADOLF EIMDCKE in our Firms at Canton and Hongkong ceased on the 31st December, 1872.
From this day, Mr. OTTO BENECKE becomes a partner in both houses,
CARLOWITZ & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
NOTICE.
3m
R. HERMANN STOLTERFOHT has been
Mauthorized to sign our Firm.
M
NOTICE.
R. WILLIAM GEORGE PRICE is au- thorized to sign our Firm in Foochow from this date.
GILMAN & Co.
tf
Hongkong, 17th July, 1869.
NOTICE.
THE Undersigned have been appointed Agents at this Port for the Liverpool Underwriters' Association.
GILMAN & Co.
Hongkong, 7th March, 1868.
NOTICE.
HE interest of Mr. H. L. NORONHA in the
Printing Establishment of the undersigned
has ceased since the 30th of September last,
Mr. D. NORONHA, Senior, has re-assumed the managing business of the Office,'
NORONHA & SONS. Hongkong, 24th December, 1872.
PART
COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates may have VISITING CARDS printed from them, by applying at the Office of
HESSE & Co.
fA
Hongkong, 1st January, 1873.
M1
NOTICE.
R. F. LANCKEN and MR. C. W. SIEG- FRIED have this day been admitted partners in our Firm in Hongkong and China. WM. PUSTAU & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
NOTICE.
ly
THE interest and responsibility of Mr. H. E.
HÜBENER in our Firm ccase this day. Our business will in future be carried on under the style of BOURJAU & Co.
Mr. G. A. WIELER, has been admitted a partner in the same, and our Firm from the 1st of January next will consist of the following members: Mr. ADOLPH THEODOR BOURJAU, Mr. ERNST BEHRE, Mr. RUDOLPH BOURJAU, and Mr. GUSTAV ADOLPH WIELER.
BOURJAU, HÜBENER & Co.
Hongkong & China,
31st December, 1872.
3m
AGRA BANK, LIMITED. "OTICE is hereby given, that in accordance with instructions received from the Board
of Directors, the HONGKONG BRANCH will be closed on 31st December, 1872, after which date, Messrs. GILMAN & Co. will act as Agents for the Bank at this Port.
H. HUGHES, Manager Hongkong Branch.
2, Queen's Road East,
Hongkong, 13th December, 1872. 31 ma.
T
NOTICE.
E interest and responsibility of the late Mr. FRANCIS PORTER in our Firm ceased on the 30th ultimo; and Mr. A „EXANDER MCLEOD has this day been admitted « partner therein.
GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 1st July, 1872.
NOTICE.
tf
R. CHARLES EDWARD PARKER has
sign mume our Ifouse.
AUGUSTINE HEARD & Co. Hongkong, 12th June, 1872.
tf
NORONHA & SONS.
JUST PUBLISHED.
CHINESE AND ENGLISH
DICTIONARY,
HY
THE REVD. W. LOBSCHEID.
THE above work, which has been chiefly com- piled for the purpose of aiding students in the study of Chinese literature, comprises may characters not met with in any of the Dictionaries hitherto published.
The selection of between 8,000 and 9,000 cha- racters will make it comparatively easy to find a character without counting the strokes of the compound figures, (minus the radical), and the addition of the Synonymns will prove a great help to such as are anxious to acquaint themselves more minutely with the character of the lau- guage.
The work contains 584 Imperial Octavo Pages and is neatly bound in cloth.
PRICE $8 per Copy.
NORONHA & SONS,
Hongkong.
Agents:-
In Europe,...Messrs. H. S. KING & Co., London.
Amoy, ....Mr. E. LEMATTRE.
Shanghai, Messrs. LANE, CRAWFORD & Co.
Hongkong, 15th April, 1871.
"THE HONGKONG
GOVERNMENT GAZETTE.”
Subscription:
Per Annum, Payable in advance, Extra copies,
$12.00
...........each, $ 0.50
Terms of Advertising:
For 5 Lines and under, $1.00)
$0.20 Each Additional line,
In Chinese-For 25 Characters > for 1st insertion.
and under,
..$1.00
Each Additional character, 4c.,
Repetitions, .........Half price.
Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.
Advertisements intended for inscation should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.
Printed and Published by NORONHA & SONS. Printers to the Hongkong Government, ÖswALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET, Hongkong.
2
No comments yet.
Private notes are available after approval.