32
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25TH JANUARY, 1873.
COURT OF SUMMARY JURISDICTION. IT is hereby notified that the next Sitting of the above named Court will be held on Thursday, the Thirtieth instant, at 10 o'clock
A.M.
By Order of the Court,
HENRY J. HOLMES, Clerk of Court.
Court House,
Hongkong, 24th January, 1873.
THE BANKRUPTCY ORDINANCE 1864. MEMORANDUM of DEED or other INSTRUMENT to be registered pursuant to “The Bank- ruptcy Ordinance, 1864.”
Deed of Assignment and Re-
Tale of Deed whether Ik nd of As lease. rinucnt, omposis
tluspector-
Ap
Date of Deed.
Dates of Execution by Debtor.
Name and Descrip-
A in the Deed.
13th January, 1873.
13th January, 1873, by Chocy Teo Son and Choy Chip, two of the Debtors, and 21st January, 1873, by Choy Aping, the third Debtor.
Choey Teo Soon, of No. 28, Bon- tion of the Debtor ham Strand West, in the city of
Victoria, in the Island of Hong- kong; Choy Chip, Compradore to Messrs. Gilman & Co., Merchants, of Victoria aforesaid; and Choy Aping, all of Victoria, in the Is- land of Hongkong, Merchants Co-partners, trading at No. 28, Bonhain Strand aforesaid, under the name or style of "Wing Cheong Shun" thereinafter called the Debt-
The name and
OTS.
Johannes Friedrich Cordes, of descriptions of the Victoria aforesaid, Merchant, a parties to the Deed Partner in the Firm of William not including the
Trustees or other
Creditors.
+
A short statement
Pustan & Co., of Hongkong, and elsewhere; Wong Yik Pun, of Victoria aforesaid, trading as Chuen Cheong Wing; Leong Yum Tong, of Victoria aforesaid, trading as Chuen Sing; and Wong Kioun Tong, of Victoria aforesaid, trading as Kin Foong, all of whom are Creditors of the said Chory Teo Soon, Choy Chip, and Choy Aping; thereinafter called "the Trustees." An Absolute Assignment of all or the Nature of the the Debtors rroperty, Estate, and Effects of every kind and nature wheresoever situate, and whether joint or separate or other- wise howsoever but upon trust for the benefit of all the Creditors of the Grantors or Debtors in the like manner as if the property so con- veyed and assigned had become vested in the Grantees as the As- signees of the Grantors or Debtors under their the Grantors' or Debt- ors' Bankruptcy.
Deci.
soever,
I certify the above to be a true Copy of the entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864.”
(Signed,) W. H. ALEXANDer,
Registrar.
Hongkong, 22nd January, 1873.
"THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1867.”
T is hereby notified that the First Floor of House hereinafter mentioned, that is to say, No. 44, Peel Street, was on the Twenty-third day of January, 1873, pursuant to Section XXIII of the above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.
M. S. TONNOCHY, Acting Registrar General.
Registrar General's Office,
Hongkong, 23rd January, 1873.
THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.
In the Matter of CHOEY TEO SOON, CHOY CHIP, and CHOY APING, lately trading at Victoria, in the Island of Hongkong, as the WING CHEONG SHUN,
In Liquidation.
OTICE is hereby given, that by Deed of
NOTI
Assignment dated the 13th day of Ja- nuary, 1873, pursuant to the Bankruptcy Ordi-
97
nance, 1864, made between the above named Chocy Teo Soon, Choy Chip, and Choy Aping, of the first part, Johannes Friedrich Cordes, of the firm of Messrs. William Pustau & Co., Wong Yik Pun, of the "Chuen Cheong Wing,' Leong Yum Tong, of the "Chuen Sing," and Wong Kwun Tong, of the "Kin Foong," all of Victoria aforesaid, Merchants, Trustees for the purpose therein mentioned, of the second part, and all the several persons, Companies, Corpo- rations, and Co-partnerships or Firms, who were at the date of the said Deed Creditors of the said Choey Too Soon, Choy Chip, and Choy Aping, of the third part, the said last named parties assign- ed to the said Trustees all their property, estate, and effects of whatsoever kind and nature soever, whether joint or separate, or otherwise, howso- ever and wheresoever situate, pon trust to collect, receive, and take the premises so assigned as aforesaid, and to sell and dispose thereof with as full powers as if the said parties of the first part were Bankrupts and the said Trustees were acting as Assignees of their Estates and Effects under such Bankruptcy, and to administer and apply the moneys and proceeds to be so received by them for the benefit of all the Creditors of the said Choey Teo Soon, Choy Chip, and Choy Aping, which said Deed of Assignment has been duly registered in the Supreme Court of Hong- kong, pursuant to the provisions of the said Ordinance..
Notice is therefore given, to all persons, Firms, and public Companies, being debtors to the said parties, or to the said Firm, the Wing-cheong- shun, to pay unto the said Trustees the amounts of their respective debts, which may be done by either paying the same to the said Johannes Friedrich Cordes, or to the said Chuen Cheong Wing, who are authorized by the said Trustees to receive the same.
Notice is hereby also given to all persons claim- ing to be Creditors of the parties aforesaid, to send in to the said Johannes Friedrich Cordes, and the said Chuen Cheong Wing, or to the undersigned, the particulars of their several de- mands within the periods following, that is to say, the Creditors residing in Hongkong, on or before the 15th day of February next, and al the other Creditors on or before the 31st day of March next.
CALDWELL & BRERETON, Solicitors for the said Trustees,
29, Queen's Road. Hongkong, 21st January, 1873.
M
NOTICE.
R. H. W. HARDY'S interest and respon- sibility in our Firm cease on the 10th October last, and Mr. WILLIAM ABBOTT TURN- BULL has been admitted a Partner from that date.
I
BIRLEY, WORTHINGTON & Co. Shanghae, 8th January, 1873.
NOTICE.
NOTICE.
THE authority given to Mr. S. II. DAVID to
sign our naine in Hongkong is hereby withdrawn, and Mr. S. J. DAVID is admitted a partner in our Firm in China from this date.
E. D. SASSOON & Co, Hongkong, 1st January, 1873.
NOTICE.
MR. F. LANCKEN and MR. C. W. SIEG-
FRIED have this day been admitted partners in our Firin in Hongkong and China. WM. FUSTAU & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
ly
NOTICE.
HE interest and responsibility of Mr. H. E.
HÜBENER in our Firm cease this day. Our business will in future be carried on under the style of BOURJAU & Co.
Mr. G. A. WILLER, has been admitted a partner in the same, and our Firm from the 1st of Jauuary next will consist of the following members: Mr. ADOLPH THEODOR BOURJAU, Mr. ERNST BEHRE, Mr. RUDOLPH BOURJAU, and Mr. GUSTAV ADOLPH WIELER.
BOURJAU, HÜBENER & Co. Hongkong & China,
31st December, 1072.
NOTICE.
3m
R. WILLIAM STEWART YOUNG is
Mauthorized to sign our firm in Hongkong,
China and Japan, from this date.
GILMAN & Co.
tf Hongkong, 31st August, 1872.
AGRA BANK, LIMITED. NOTICE is hereby given, that in accordance with instructions received from the Board of Directors, the HONGKONG BRANCH will be closed on 31st December, 1872, after which date, Messrs. GILMAN & Co. will act as Agents for the Bank at this Port.
H. HUGHES, Manager Hongkong Branch.
2, Queen's Road East,
Hongkong, 13th December, 1872.
NOTICE.
T
31 ma.
THE interest and responsibility of the late Mr. FRANCIS PORTER in our Firm ceased ou the 30th ultimo; and Mr. ALEXANDER MCLEOD has this day been admitted a partner therein.
GIBB, LIVINGSTON & Co. Hongkong, 1st July, 1872.
1m.
M
HAVE this day retired from the firm of L. FRICKEL & Co. in favour of Mr. A. F. SMITH, and ray interest and responsibility in the said business cease at this date.
L. FRICKEL & Co. Hongkong, 31st December, 1872.
reference to the above notice, I have this day admitted Mr. WILLIAM DOLAN as a partner in this business, which will be carried on as heretofore under the style of L. FRICKEL & Co.
A. F. SMITH. Hongkong, 1st January, 1873.
NOTICE.
HE interest and responsibility of Mr. GEORGE J. HELLAND in our Firm ceased on the 30th June last.
Mr. ADOLPH HELLAND is authorized to sign our Firm per procuration from this date.
JOHN BURD & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
T
NOTICE.
4w
HE interest and responsibility of Mr. ADOLF EIMBCKE in our Firms at Canton and Hongkong ceased on the 31st December, 1872.
From this day, Mr. Orro BENECKE becomes a partner in both houses.
CARLOWITZ & Co. Hongkong, 1st January, 1873.
NOTICE.
3m
R. HERMANN STOLTERFOHT has been
authorized to sign our Firm.
MR
HESSE & Co.
Hongkong, 1st January, 1873.
tf
NOTICE.
'tf
R. CHARLES EDWARD PARKER bas authority to sign the name of our House.
AUGUSTINE HEARD & Co.
tf Hongkong, 12th June, 1872.
NOTICE.
MR. WILLIAM GEORGE PRICE 19 HOW
thorized to sign our Firm in Poochow from this date.
GILMAN & Co.
tf
Hongkong, 17th July, 1869.
NOTICE.
HE Undersigned have been appointed Agents at this Port for the Liverpool Underwriters' Association.
GILMAN & Co.
tf Hongkong, 7th March, 1868.
THE
NOTICE.
IE interest of Mr. H. L. NORONHA in the Printing Establishment of the undersigned has ceased since the 30th of September last,
Mr. D. NORONHA, Senior, has re-assumed the managing business of the Office.
NORONHA & SONS. Hongkong, 24th December, 1872.
COPPER PLATE PRINTING. ARTIES having their own engraved Plates
PARTI VISITING CARDS printed
from thein, by applying at the Office of
NORONHA & SONS.
Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to the Hongkong Government, OswALD'S TERRACE, WELLINGTON STREET, Hongkong.
2
No comments yet.
Private notes are available after approval.