THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 13TH JUNE, 1874.
levied on the like articles on their importation from all other foreign countries,
In the event of the reduction or suppression of excise taxes, that is to say, inland duties, a cor- responding reduction or suppression shall at the same time be made in the equivalent compensa- tory import duty on manufactures of British or French origin, as the case may be.
ARTICLE II.
The transit of goods to and from the United Kingdom shall be free from all transit duties in France and Algeria, and the transit of goods to and from France and Algeria shall be free from all transit duties in the United Kingdom.
ARTICLE III.
The stipulations of Article IX of the Conven- tion of the 12th of October, 1860 in regard to duties of marking and guarantee established for goldsmith's work and jewellery, shall be applica- ble to fire-arms, anchors, chain-cables, and all other articles over which similar control is or may be exercised.
ARTICLE IV.
In case of dispute between the importer and the French Customs as to the denomination, origin, or class under which any goods may be chargeable with duty, this dispute shall be referred to the Board of Legal Expertise established at the Mi- nistry of Agriculture and Commerce by Article 19 of the Law of July 27, 1822. The declarant, on the one hand, and the Customs, on the other, shall each have the right to choose an expert from the merchants or manufacturers inscribed on a list prepared annually by the President of the Cham- ber of Commerce of Paris, and transmitted to the Ministry of Agriculture and Commerce. After having heard the explanations and conclusions of the two experts, the abovementioned Board of Legal Expertise, in the event of agreement be- tween the respective experts, shall record the de- cision arrived at and shall render it final. default of agreement, the Board shall act as biter and shall decide in the last resort.
ARTICLE V.
In
ar.
The subjects of each of the two High Contract- ing Parties shall, in the dominions of the other, enjoy the same protection and be subject to the same conditions as native subjects in regard to the rights of property in trade marks and other dis- tinctive marks, showing the origin or quality of goods, as well as in patterns and designs for ma- nufactures.
ARTICLE VI.
Articles liable to duty serving as patterns or samples, which shall be introduced into the United Kingdom by French commercial travellers, or into France and Algeria by commercial travellers of the United Kingdom, shall be admitted free of duty, subject to the following formalities requisite to insure their being re-exported or placed in bond :-
259
produits similaires à leur importation de tout autre pays étranger.
Dans le cas de réduction ou de suppression des droits d'accise, c'est-à-dire droits intérieurs, une reduction équivalente ou suppression sera en même temps opérée sur le droit compensateur correspon- dant prélevé sur les produits d'origine Britannique ou Française selon le cas.
ARTICLE II.
Le transit des marchandises à destination ou arrivant du Royaume Uni sera exempt de tout droit de transit en France et en Algérie, et le transit des marchandises à destination ou arrivant de France et d'Algérie sera exempt de tout droit de transit dans le Royaume Uni.
ARTICLE III.
Les stipulations de l'Article IX de la Conven- tion du 12 Octobre, 1860, en ce qui concerne les droits de marque et de garantie établis pour les articles d'orfèvrerie et de bijouterie, seront appli- cables aux armes à feu, aux ancres, aux chaînes- cables, et aux autres articles sur lesquels un contrôle analogue est ou pourra être exercé.
ARTICLE IV.
En cas de dissentiment entre l'importateur et la Douane Française sur la dénomination, l'origine, ou la classe d'après laquelle les marchandises doivent acquitter les droits, ce dissentiment sera porté devant le Comité d'Expertise Légale institué auprès du Ministère de l'Agriculture et du Com- merce par l'Article 19 de la Loi du 27 Juillet, 1822. Le déclarant, d'une part, et la Douane, d'autre part, auront la faculté de choisir chacun un expert parmi les négociants ou fabricants ins- crits sur une liste formée annuellement par le Président de la Chambre de Commerce de Paris et transmise au Ministère de l'Agriculture et du Commerce. Après avoir entendu les deux experts dans leurs explications et conclusions, le Comité d'Expertise Légale susmentionné devra, si l'accord existe entre les experts respectifs, enregistrer la décision prise et la rendre définitive. En cas de désaccord, le dit Comité remplira le rôle d'arbitre et décidera en dernier ressort..
ARTICLE V.
Les sujets de chacune des deux Hautes Parties Contractantes jouiront, dans les Etats de l'autre, de la même protection et seront assujettis aux même obligations que les nationaux pour tout ce qui concerne la propriété soit des marques de commerce et autres marques particulières indi- quant l'origine ou la qualité des marchandises, soit des modèles ou dessins de fabrique.
ARTICLE VI.
Les articles soumis à des droits et servant soit. de modèles soit d'échantillons, qui seront intro- duits dans le Royaume Uni par des voyageurs de commerce Français, ou en France et en Algérie par des voyageurs de commerce du Royaume Uni, seront admis en franchise, à condition de satisfaire aux formalités suivantes qui sont requises pour assurer leur réexportation ou leur mise en entre. pôt :-
A
No comments yet.
Private notes are available after approval.