384
THE HONGKONG GOVERN ENT GAZETTE, 3RD AUGUST, 1878.
is brought on habeas corpus, or of the Secretary of State, that the requisition for his surrender has, in fact, been made with a view to try or to punish him for an offence of a political character.
ARTICLE VI.
On the part of the French Government, the extradition shall take place in the following man- ner in France :-
The Ambassador or other Diplomatic Agent of Her Britannic Majesty in France shall send to the Minister for Foreign Affairs, in support of each demand for extradition, an authenticated and duly legalized copy either of a certificate of conviction, or of a warrant of arrest against a person accused, clearly setting forth the nature of the crime or offence on account of which the fugitive is being proceeded against. The judicial document thus produced shall be accompanied by a description of the person claimed, and by any other information which may serve to identify him..
These documents shall be communicated by the Minister for Foreign Affairs to the Keeper of the Seals, Minister of Justice, who, after examining the claim for surrender, and the documents in support thereof, shall report thereon immediately to the President of the Republic; and, if there is reason for it, a Decree of the President will grant the extradition of the person claimed, and will or- der him to be arrested and delivered to the British authorities.
In consequence of this Decree, the Minister of the Interior shall give orders that search be made for the fugitive criminal, and in case of his arrest, that he be conducted to the French frontier, to be delivered to the persont authorized by Her Britan- nic Majesty's Government to receive him.
Should it so happen that the documents furnish- ed by the British Government, with the view of establishing the identity of the fugitive criminal, and that the particulars collected by the agents of the French Police with the same view, be consi- dered insufficient, notice shall be immediately given to the Ambassador or other Diplomatic Agent of Her Britannic Majesty in France, and the fugitive person, if he has been arrested, shall remain in custody until the British Government has been able to furnish further evidence in order to esta- blish his identity or to throw light on other diffi- culties in the examination.
ARTICLE VII.
In the dominions of Her Britannic Majesty, other than the Colonies or Foreign Possessions of Her Majesty, the manner of proceeding shall be as follows:
(A) In the case of a person accused-The re- quisition for the surrender shall be made to Her Britannic Majesty's Principal Secretary of State for Foreign Affairs by the Ambassador or other Diplomatic Agent of the President of the French Republic, accompanied by a warrant of arrest or other equivalent judicial document, issued by a Judge or Magistrate duly authorized to take cog- nizance of the acts charged against the accused in France, together with duly authenticated deposi- tions orentements taken ch oath before such Judge
taire d'Etat, que la demande d'extradition a été faite en réalité dans le but de la poursuivre ou de la punir pour un délit d'un caractère politique.
ARTICLE VI.
De la part du Gouvernement Français, l'extra- dition aura lieu ainsi qu'il suit, en France:-
L'Ambassadeur ou autre Agent Diplomatique de Sa Majesté Britannique en France enverra au Ministre des Affaires Etrangères, à l'appui de cha- que demande d'extradition, l'expédition authenti- que et dûment légalisée, soit d'un certificat.de condamnation, soit d'un mandat d'arrêt contre une personne inculpée ou accusée, faisant clairement connaître la nature du crime ou du délit à raison duquel le fugitif est poursuivi. Le document ju- diciare ainsi produit sera accompagné du signale- ment et des autres renseignements pouvant servir à constater l'identité de l'individu réclamé.
Ces documents seront communiqués par le Ministre des Affaires Etrangères ou Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, qui, après examen de la demade et des pièces à l'appui, en fera un rapport au Président de la République ; et s'il y a lieu, un Décret Présidentiel accordera l'extradition de l'individu réclamé et ordonnera qu'il soit arrêté et livré aux Autorités Britanniques.
l'Intérieur donnera des ordres pe
En conséquence de ce Décret,
poursuivi soit rechercht, conduit jusqu'à la fre
livé à la part du Goù
le Ministre de que l'individu d'arrestation, ace pour être evoir de da itannique. produits par le stater l'identité les Agents de
S'il arrivait Gouvernement Britannye et les renseignements recueil la Police Française pour le meme objet, fussent diatement à l'Ambassadeur ou autre reconnus insuffisants, avis en serait donné immé- Diplomatique de Sa Majesté Britannique en France, Agent et l'individu poursuivi, s'il a été arrêté, continuerait Britannique ait pu produire de nouveaux éléments à être détenu en attendant que le Gouvernement de preuve pour constater l'identité ou éclaircir d'autres difficultés d'examen.
ARTICLE VII.
que les Colonies ou possessions étrangères il sera Dans les Etats de Sa Majesté Britannique autres procédé ainsi qu'il suit:-
demande sera adressée au Premier Secrétaire (A) S'il s'agit d'une personne accusée:-La d'Etat de Sa Majesté Britannique pour les Affaires Etrangères, par l'Ambassadeur ou autre Agent Diplomatique du Président de la Republique Française. A cette demande seront joints un équivalent, délivré par un Juge ou. Magistrat mandat d'arrêt ou autre document judiciaire dûment autorisé à prendre connaissance des actes imputés à l'inculpé en France, ainsi que les dépo- sitions authentiques ou les déclarations faites sous
No comments yet.
Private notes are available after approval.