687592-1879-Magistracy-Summary-of-Cases-15th-December- — Page 1

832

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH DECEMBER, 1879.

MAGISTRACY, HONGKONG,

15th December, 1879.

Summary of cases deserving notice decided at

the Magistracy of Hongkong, from 6th to 12th

December, 1879, both days inclusive.

Larcenies at the late fire.

1. Lam A-ü, a coolie, was, on the 8th instant, convicted and sentenced to three months' impri- sonment with hard labour, for stealing a silk jacket, the property of one Dinding.

2. Chéung A-tak, a coolie, was, on the 8th. instant, convicted and sentenced to three months' imprisonment with hard labour, (in addition to an exposure in the stocks for six hours) for steal- ing a box, the property of one Wong A-ch'éung.

3. T'soi A-hing, a boatman, was convicted on the 10th instant of stealing one pair of trousers, the property of one Tsang A-sz, and sentenced to two months' imprisonment with hard labour. The accused had once before been convicted and punished for larceny.

Unlawful possession.

4. Ch'an A-kau, a tailor, was, on the 8th inst., convicted of having unlawful possession of seven cotton shirts, and sentenced to pay a fine of $30, or three months' imprisonment with hard labour. The accused was identified as an old offender.

Breach of the Stamp Ordinance.

5. Ho Tsz-kin, master of the U-ch'éung bank-

ers, was, on the 9th instant, convicted and sen-

tenced to pay a fine of $50 for drawing a bill of exchange on unstamped paper.

No.241.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

information.

The following Notice is published for general

By Command,

選錄於後

工 月

點鐘

乃舊犯也

乃蓋

乃舊犯也

艹

案竊偷火乘

斷被

明不歴來

到案官判罰銀

物之來由被拿

七件不能言其

香港巡理

府自己卯

年十月

三日起至

偷 一件被執 官斷監禁三 斷監禁兩個

偷去甸定 黃亞昌箱一 亞西褲一條 口衣服 個被拿到案 被拿到案官

月廿五日 +五日偷去 七日偷去會 夫也於十 者也於十月也於十月十 林亞如桃 張亞德肩挑 蔡亞典蛋戶

也於十月十五

陳九縫衣匠

銀店之東主

何子堅裕昌

輔政使司馬 爲

篇

總巡捕廳田

得田

諭知事照得現有小艇八

曉論事照得現

日爲有綿汗衫

>

督寅將以下公報

印捐例官斷 百 抄印俾衆週知

廿九日止

補來十

討倘

曆隻

所判案情

月並作苦 事處枷號六竊繫獄一次 竊 到案官判 個月並-

苦 月重操苦工 明 三十圓否則監 捐 銀五十圓 監禁三個 工另發往北 蓋其前因偷 案 禁苦工三個月 例 因其匯單未

百

蓋其前經入獄.

經印戳之故』 號

來討認則將該艇投沽以

曆七月時在海傍西執

十九日之先仍未有人到

若倘於本年西曆十二月

隻乃本署差役於本年西

補費用

+

十一月二十

一千八百七

十七

以到月 獲西八篇

也

月十

初

九千

= 年八

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

日

Colonial Secretary's Office,

示二七

Hongkong, 2nd December, 1879.

POLICE NOTICE.

Notice is hereby given that, unless certain.

boats, eight in number, seized by the Police on Praya West in July last, are claimed before the

19th December, 1879, the same will be sold by

auction to defray expenses.

W. M. DEANE,

五十

Captain Superintendent of Police.

日九

25th November, 1879.

諭年

捐印

違為

六日被控在

也於十月廿

案謂其有違 二

在什

-十四百二第報憲