687343-1879-Magistracy-Summary-of-Cases-17th-November- — Page 2

690

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 19TH NOVEMBER, 1879.

Breach of the Excise Ordinance (Opium)

1858-1879.

7. Tò A-léung, a hawker residing at house No. 13, Tank Lane, was, on the 10th instant, convicted of having in his possession a quantity of prepared Opium without a permit from the Opium Farmer, and sentenced to pay a fine of $150 or

three months' imprisonment, the whole of the

opium and half of the fine (if paid) were ordered to be given to the Opium Farmer.

Breach of Ordinance for the Preservation of birds.

8. Marciano Germano de Souza was, on the 11th instant, convicted of killing two birds at the

back of Leighton hill and fine $5.

Breach of the Passes Ordinance.

9. Wong A-tsing, a coolie, was, on the 13th instant, convicted of being at large in the Public

Streets before sunrise without a pass, and sen-

tenced to pay a fine of $25 or three months' im- The accused was prisonment with hard labour.

identified as an old offender.

No. 200.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

雌

Notice is hereby given that, after the next

Chinese New Year Holidays, a fee of one dollar

each will be payable monthly, in advance, by all

the Scholars attending the Government Central School.

By Command,

Colonial Secretary's Office,

No. 220.

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

Hongkong, 3rd October, 1879.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at this Office, until noon on' Wednesday, the 10th proximo, for the supply of the undermentioned Articles for the use of the Police Department, from the First day of January, to the Thirtieth day of June, 1880.

Oil.

Gram.

Bran..

Paddy.

Oats.

Straw.

Hay.

per jar

of 24 eatties.

each.

per b.

per picul.

The above enumerated Articles must be of good quality, deliverable at the Central Police Barracks, at such times and in such quantities as may be required.

Forms of tender and any further information can be obtained on application at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No Tenders will be received unless made out

in the required form.

By Command,

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 8th November, 1879.

己卯年八月十八日示

補煙半

例

資-

欵 墊洋

煙洋違爲

例 之煙並罰欸一

禁三個月所執

圓不完罰款監

罰被牌三日也

執照號 在於亞 解

前良

百案

官洋未 三

十斷煙領十十者

例禽保違爲

馬晏

兩便 便頓日月

月沙奴路馬 解隻打山在廾於的渣 圓罰案被雀後梨八前

案夜犯爲

文

銀五圓

官判罰

乃

苦個則艹官被未

犯不蓋

行工月監五斷拿 罰到

也義其

銀案照

號

二第報

百二

深夜遊行

特示週知

壹大圓上期送繳爲此

起每名每月收修金銀

來年華人新歲放假後

家大書院肄業者計自

督憲定擬各學童入國

輔政使司馬

月三十日

夫也於前

黃清桃

曉諭事照得現奉

號十二百二第報憲

總以 鹽生

差上俱

領處

倘如

無欲

篇

准差督輔

期館憲

使諭

輔政使司馬 爲本

月年

俱每百斤計

計開 鹽 鹼每磅計 馬荳 麥皮 榖麥 禾草 乾草 生油每埕以二十四斤爲度 燈芯 大小水桶每個計 准期本年英十二月初十日禮拜三正午在本署止截 差館使用由英來年正月初一日起至六月三十日止各票 督憲招人供辦事照得現在招人投供下開各物備應總

以上所列各物務要上等貨

遞及

乾每

隨時要用多寡務必供交

一千八百七十九年 廳請領倘無格式紙投遞槪不收錄此示 總差館處如欲知其詳細及領投票格式紙者可赴總巡捕 十一月

初八日示