687151-1879-Post-Office-Notification — Page 1

612

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND OCTOBER,

NOTICE.

Owners of Tenements assessed to the Police,

Lighting, Water and Fire Brigade Rates, are

hereby informed that the Rates for the Fourth

Quarter of the year 1879 are payable in advance,

during and within the Month of October.

Such Rates should be paid before the 31st

October, as after that date immediate application

will be made to the Supreme Court for the recovery of arrears.

Colonial Treasury, Hongkong,

30th September, 1879.

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Treasurer.

已卯年 八月 十五日 示

由各卯

輸首

1879.

抽庫

署理庫務司湯

各宜凜遵勿違

報 各餉項如過期仍未輸納者即 由 臬憲衙門告追爲此特示

卯年九月十七日之先完納凡 憲 上期輸納茲特示諭爾業主 等 應於英十月卅一日卽華人己

冬季首先一月內機銀赴公 庫 火壯勇水價等餉各業主須於 有估擬現年冬季差役街燈救 完納抽捐餉項事照得本港所

主公須

·差照

街本

等庫於救所篇

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

October 20th, 1879.

現 叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉原 有付祥寶可有 保保保保

·名由廉泰即付 家家家家封 封封封封封封封封封封封封封封封封封封封號 外麻寄付到 信

近

劉鍾廖英陳仲張李羅張禮黃顏楊鄭廣廣和 封封封封娘 亞乙星鏡華杜母逢鄧雙瀚母泰益行發源 交交交交嬌司愛酉橋堂林收親芳烘嬸元親連禮富明隆泰棧 林雷李葉收收收收收收收入收收收收收收收收收收收收收 康學敬老 收實業清 人收收收

入入入

付一香架局

封山波領吉 要交信信取信 信譚一一數 數洪封封將封 封輝劉原無 貯收帝鶴名人 存收 收年號到 收列取 左現

封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封驛 交交交交交楊榮交李李陳 袁王劉变变变变变变变

智朱亞安梁石榮永李裕蘊旭新東恒伍 關總 熾維奇記錦才弟慶美耀佳福謙卿文有桂裕學七亞逢 局

叉叉叉 保保保 家家家 信

南章晃收堂收收收收收收收收收收收收生錫收壬利如封封封雪 收收收入收入入入入入入入入入入入入收收入收收 有交付付梨付

封封封

此星星雪信 人架架梨一香 可坡坡梁封

李和來交驛

变变变变封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封封 到勝美收余務

交恭交交黃交交 會交黃莫劉蘇交

交本嬸收 羅總 嬌局

澤福敬友夏王熊養陳良顏吳 來李保捷士 足陳忠陳李局收 沾昌亭賢 垣徒天利母以茂德公 安錦雲清舉桃叔折和旺嗡 領 收收收收佳進足收親和收收安鋆收收收收收親收收章收收收 取 入入入入收收收入收收入入收收入入入入入收入入收入入入

將

收如

No.208.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified that, TARO ANDO, Esquire, Consul for Japan, has reported his return to the

Colony and his resumption of his duties as Consul.

By Command,

W. H. MARSH,

Colonial Secretary

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 20th October, 1879.