687073-1879-THOMAS-J-ROSE-Esq--Consul-for-Siam- — Page 1

592

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, STH OCTOBER, 1879.

NOTICE.

Owners of Tenements assessed to the Police,

Lighting, Water and Fire Brigule Rates, are hereby informed that the Rates for the Fourth

Quarter of the year 1879 are payable in advance.

during and within the Month of October.

Such Rates should be paid before the 31st

October, as after that date immediate application

will be made to the Supreme Court for the

recovery of arrears.

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Treasurer.

Colonial Treasury, Hongkong.

30th September. 1879.

署理庫務司湯

爾銀

主公須燈

等於救所為

各宜凜遵勿違

報 各餉項如過期仍未輸納者即 由 泉憲衙門告追爲此特示

憲 上期輸納茲特示諭爾業主等 卯年九月十七日之先完納凡 應於英十月卅一日卽華人己

冬季首先一月內携銀赴公庫 火壯勇水價等餉各業主須於

完納抽捐餉項事照得本港所 有估擬現年冬季差役街燈救

由各卯應上

輸首

十辆

告仍

已卯年 八月 十五日 示

NOTICE.

It is hereby notified, that Ships conveying ('hinese Passengers under the provisions of Oudi-

nance No. 5 of 1874, will not be allowed to carry them on the Upper or Weather Deck between the 1st of June, and the 15th of October. inclusive.

初

日四

凜客得月十八第

隻

事 起者 照

談廳

H. G. THOMSETT, R.N..

示月

Famigration Offierr. Ne.

斷 四載戌凡 兼 宜搭不九月華年有爲理

Hongkong, 27th May, 1879.

Harbour Department,

Nə, 201.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified that, His Excellency the Governor has been pleased to recognize provisionally, and pending the receipt of Her Majesty's instrnctions. Thomas I. Rose, Esquire. as Consul for Siaiy at this Port.

By Command.

Colonial Secretary's Office. Hongkong, 7th October, 1879.

W. H. MARSH,

Colonial Secretary