686980-1879-Supreme-Court-Summary-of-Cases-22nd-September- — Page 1

輔政 司馬

568 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH SEPTEMBER, 1879.

No.196.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified that, under the Provisions of Ordinance No. 11 of 1844, Tuesday, the 4th of November next, is fixed for a special Sessions

of the Justices of the Peace, to be held at the Police Magistrates' Office, at 11 o'clock in the forenoon of that day, for the purpose of consider- ing applications for Licences for the Sale of Spiri- tuous and Fermented Liquors, during the year commencing on 1st December next.

Applications for such Licences must be lodged at the Police Magistrates' Office, at least Ten days before the Sessions, in the form prescribed in the said Ordinance, and no application will, after that period, be received for submission to the Sessions. Printed Forms of Application may be obtained by intending applicants at the Police Magistrates' Office, between the hours of 10 A.M. and 4 P.M. daily.

By Command,

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

日

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 22nd September, 1879.

示

己卯

年

八

月

初

號 六 十 九百 第報憲

六 理府署請領皆可爲此特示俾衆週知 十 如欲領此格式紙繕察每日十點鐘至四點鐘赴 九 立定之格式赴巡理府署禀明倘若踰期槪不收 烛照必要在聚集之期至少先十日之前用該則例 第 赴巡理府署集議所有求給牌照由本年十月十八 日起限一年內沽賣燒酒洋酒等情凡欲求領如此

憲 漉讒事照得現遵甲辰年第十一條則例邀集掌法 紳士等定期於本年九月二十一日卽禮拜二上午

-

:

爲

SUPREME COURT,

22nd September, 1879.

Summary of cases tried at the Supreme Court,

during the Criminal Sessions, which commenced

on the 18th day of August, 1879.

列案

於情所

起所斷

後開

Ch'an A-fuk of. Tung-kún, hawker, aged twenty-eight years, and Tsé A-ts'oi of same place, coolie, aged twenty-seven years, were tried for burglary and for an assault on the Police Sergeant who arrested them. It was not quite clear that they were guilty of burglary. They were there- fore let off on that charge as the Court never punishes any, unless quite sure he is guilty. The prisoners were convicted of assaulting the Police Sergeant, and were each sent to prison for two years with hard labour.

Ch'an A-shing of Tung-kún, coolie, aged thirty years, pleaded guilty to a charge of having broken into a dwelling house at night, and stolen clothing and jewelry therefrom. He had been convicted and punished at the Police Magistrate's Court three times in 1878. He was now sen- tenced to ten years' penal servitude.

Chii A-ts'at of Ch'éung-lok, coolie, aged thirty- six years, was found guilty of unlawfully detain- ing a child of four years old, a boy, from the custody of its father and mother. He was sen- tenced to three years' penal servitude, with three months' solitary confinement in each year.

年二傷據審 兼犯

一定

工監案案

由司梭孖經署

-七已衙察現歴

月卯門使將司

署理副

審把打均挑小 販

謝陳

均東莞人因明火

打刧及拒捕擊傷

把總一案被鞫現

有確據姑且免刑

初一日

因泉憲倘非的確

惟形的免案

他拒證確刑未現

歲歲

年次府間伊裳家深當年也陳

現 在戊首明夜堂

案十人

理查衣人案

年奴工

坐黑牢

坐年奴

年春季押

奴工另每

監禁三年

判巡飾刧入

撫

案不

年斷能

令他子母

陳勝桃夫

朱七長樂

為縣朱

縣人挑夫

爲業年方

三十有六

四歲小童

審得强留