686944-1879-Tenders-Making-up-Police-Winter-Clothing- — Page 1

More or Less.

No.194.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH SEPTEMBER, 1879. 561

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at the Colonial Se-

cretary's Office, until Noon on Friday, the 26th September, 1879, for the supply and making up

Do. Do.

Stockings. Garters.

號四十九百一第報憲

己取請卽有於所

卯

年

八

月

of the undermentioned Winter Clothing for the

use of the Hongkong Police Force, viz. :-

20 Fine Blue Cloth Suits for Inspectors

and Jemadar.

275 Blue Cloth Suits for Europeans and

Indians.

350 Serge Suits for Chinese.

550 Pairs of Chinese Shoes.

350 1350

Blue Cloth, White Lining, Buttons, Hooks and Eyes, Mohair Cord, and Serge for the Chinese Force, will be supplied from the Police Store.

Buff Facings, Black Lining for Inspectors'

Coats, Striped Sleeve Lining, Mohair Braid, White Cord, Trouser Buckles, will be provided by the Person tendering.

No Tender will be received, unless the Person tendering shall produce a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury

the sum of $100, as a pledge of the bond fides of

his offer, which sum shall be forfeited to the

Crown, if such Person shall refuse to carry out his Tender.

Form of Tender and any further information

can be obtained on application at the Office of the Captain Superintendent of Police.

No Tenders will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any Tender.

By Command,

Colonial Secretary's Office,

W. H. MARSH,

日

Colonial Secretary.

示

Hongkong, 17th September, 1879.

初

=

投招輔

爲間將貯外有華歐歐遞人政

按帶

差 洲限

機及差收承馬

總及衫印及至 差白袴度印八事 裡約差度月照 總十得 鈕

一現

之花耳

日在

紋鈕十衫

欲

單

袖扣

為裡

袴幼禮 約

拜

取爲此特示俾衆週知 請問投遞之票應用格式紙填寫 即將該貯按之項罰作-

公凡欲領 有貯庫作桉銀一百大圓之收單爲據方得下票倘該票被取而其人又推委不肯辦做 於外面綑帶總差黑衫裡花紋袖裡羊毛細邊白繩袴扣均由承辦人辦理投票之人須

寫

否

則

領

槪票方

收

式

國 知

家投

不收錄各票國家非定取價低者或總棄而不

價者人

十止

套套

衫華華華

袴人人人

俱叉辦差

或赴

襪襪鞋開

倉五十十 庫十對對

對

而廳辦人用

不署做須致

招人投辦承做事照得現在招人投辦承做後開本港差役冬天衣物其票可携赴本署

署為

MAGISTRACY, HONGKONG,

15th September, 1879.

Summary of cases deserving notice decided at

the Magistracy of Hongkong, from 6th to 12th

September, 1879, both days inclusive.

Larceny from the person.

1. Ch'an A-ng, a coolie, was, on the 8th instant, convicted of stealing $10 in silver from the person of one Wong A-kwai at Táip'ingshán, and sentenced to six months' imprisonment, the first and last fourteen days of which to be in solitary confinement and the rest with hard labour.

Assault.

2. Ch'an A-hang, described as having no occu- pation, was, on the 5th instant, convicted of assaulting a barber named Chéung A-lam with an iron knuckle duster, and fined $5, in default, fourteen days' imprisonment with hard labour.

四日抵消

作牢 苦餘

所判案情

異錄於後

十日起至

廿六日止

案奪搶

案 圓 搶在月夫陳

工則於十閱判拿銀

香港巡理

陳亞亨賦

閒無事于

年七月二

府自己卯

月十二日

本月十九

H用銕器

-

黑四月監到十亞山

圓否則監

斷銀五

禁苦工十

案打毆

案 拿到案官

匠毆日本

匠張林被

毆打薙髮

本挑