686875-1879-Magistracy-Summary-of-Cases- — Page 2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3RD SEPTEMBER, 1879.

Breach of the Excise Ordinance, (Opium).

1858-1879.

8. Lau A-man, an Opium seller, residing at

house No. 3, Wai-yan Lane, was, on the 29th

ultimo, convicted and fined $60 or six weeks' im-

prisonment, for having in his possession a quan-

tity of prepared opium without a permit from the Opium Farmer. All the opium and utensils

seized together with a moiety of the fine (if paid)

were ordered to be given to the Opium Farmer.

司以資墊補

案例烟洋違為

烟 監禁六個禮 拜所執之烟

案官斷罰銀 六十元否則

並罰歎照例

案 撥歸承-

公

號懐

罰拿擅

補公例烟禮則銀到沽三

523

懷仁里第三

月十二日在

劉亞文于本

t

No. 182.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

HONGKONG SUBSIDIARY SILVER COINS.

Notice is hereby given that these Coins, of the

rrespective values of 20 cents, 10 cents and 5

rents each, can be obtained at par by application

to the Colonial Treasurer.

Not more than $100 nor less than $10 worth

will be issued to each applicant in the following

proportion, viz.:---

10 per cent. of 20-cent pieces.

60

30

do.

do.

10

多

5

:>)

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretory,

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 13th August, 1879.

NOTICE.

It is hereby notified, that Ships conveying Chinese Passengers under the provisions of Ordi- nance No. 5 of 1874, will not be allowed to carry them on the Upper or Weather Deck between. the 1st of June, and the 15th of October, inclusive.

ᄅ

已卯年

六月

六 日示

號二十八百一第報憲

爲此特諗俾衆週知 毫子十之一單毫子十之六半毫子十之三 百大圓少不下一十大圓每次均攤給以雙 須求庫務司但有定限每人找換多不過一 有雙單毫子與及半毫子兌換凡欲找換者

署輔政使司史 爲奉

護理督憲曉諭兌換毫子事照得本港庫房現

四

H. G. THOMSETT, R.N., Emigration Officer, &c.

月

Harbour Department,

Hongkong, 27th May, 1879.

宜

十八第船曉搭香

五隻 條遵

限由

四載

搭不九月華年有

務 談廳