686608-1879-Post-Office-Notification — Page 1

427

署理庫務司湯

憲 上期輸納茲特勸諭爾業主等 秋季首先一月內携銀赴公庫 火壯勇水價等餉各業主須於 有估擬現年秋季差役街燈救 完納抽捐餉項事照得本港所

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 16TH JULY, 1879.

報

NOTICE.

各宜澟遵勿違 由 臭憲衙門告追爲此特示 各餉項如過期仍未輸納者卽 卯年六月十三日之先完納凡 應於英七月卅一日卽華人己

Owners of Tenements assessed to the Police,

Lighting, Water and Fire Brigade Rates, are

hereby informed that the Rates for the Third

Quarter of the year 1879 are payable in advance,

during and within the Month of July.

It is requested that such Rates may be paid

before the 31st July, as after that date applica-

tion will be made to the Supreme Court for the

recovery of arrears.

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Treasurer.

Colonial Treasury, Hongkong,

1st July, 1879.

NOTICE.

It is hereby notified, that Ships conveying Chinese Passengers under the provisions of Ordi- nance No. 5 of 1874, will not be allowed to carry

them on the Upper or Weather Deck between

the 1st of June, and the 15th of October, inclusive.

Harbour Department,

H. G. THOMSETT, R.N.,

Emigration Officer, &c.

Hongkong, 27th May, 1879.

已

卯

年 五月 十二日示

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

凜遵毋違

客爲此特示各宜 得在蓬面安置塔 月初一日止斷不 十二日起限至九 人搭客者由四月 第五條則例載華 船隻遵依甲戌年

搭客事務談 曉諭事照得凡有

香港船政廳兼理

可即到本局領取兹將原名號列左 近有付往外埠吉信數封無人到取現由外付回香港驛務總局如有此人

原名號列左 現有由外付到要信數封貯存驛務總局如有此人可卽到本局領取兹將

祥泰寄檀香山信一封交劉帝收入

黎宅付上海信一封交黎運油收入

黃田心付檀香山信一封交王亞苟收入

初七日示

己卯年 四月

July 14th, 1879.

又一封莫捷舉收入 又一封交勝和收入

又一封交復德收入 又一封交李云收入

又一封交陳員收入

又一封交新有收入 又一封交大原昌收入 又一封交禮庭收入 又一封交譚阿收入 又一封交凌云收入 又一封交陳序璜收入 又一封交禮聲收入 又一封交李希光收入 又一封交余惠和收入 又二封交李聖彩收入 又一封交李欽宗收入 又一封陳永佳收入 又一封交吳木嬌收入

又一封交鄺兆收入 又一封交謝叶祥收入

又一封交陳學收

又一封交李燦華收入

又一封劉士父親收入 又一封交蘇盤桃收入 又一封交梁慶收入

又一封交温李福收入 又一封交袁裕謙收入

又一封交秦集高收入 又一封榮安弟收入

又一封交東桂收入

又一封交王蘊收入 又一封交劉旭文收入

又一封交李石美收入

又保家信一封交怡隆收入

又保家信一封交蔣亞恩收入

又一封交黃保清收入 又一封李榮耀收入