686599-1879-Magistracy-Summary-of-Cases-14th-July- — Page 2

426

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 16TH JULY, 1879.

5. Chan A-tai, described as baving no occn- pation, was convicted, on the 21th incunt, of assaulting his to other named Lai A-im, and son-

renced to two months' imprisonery with hard

Jabour.

Larceny from the person.

6. Chau A-shing, a servant, was convicted on the 8th instant, of stealing $1.20 and a night

pass from the person of on meg down Queen's Road Central, and wm sad to months' imprisonment with hard labour.

Underful possession.

7. Li A-iin, a coolie, was convicted, on the 8th instant, of having unlawful possession of four

pieces of sapan-wood, for which he could give no

satisfactory account, and fined sit or three imuths imprisonment with hard labour. He was identi-

fied by the Gaol authorities as an old offender.

++

Breach of the Dangerous Goods

Ordinance, 1873."

8. Y. Kujogo, a Japanese shop-keeper, was

summoned at the instines of Inispreter Cle

for keeping kermade all la ide

the offened, but pleaded lenovo

of the le

以儆效

-

個監案發黎打

苦個斷

工月

案剪

于班

紙元和道在月役周

黃大

明零 歴來

和洋銀

紙一些

二伏 不故拿到案官斷 罰銀三十元香

李元含糊以對

拿到集著

斷監禁 六 案 並作工蓋

則監禁三個月

前

犯作

舊蓋個

犯

案

水

十仙

枝日也 被手

貯火水 違一

其木之所由來

貯八百

火貯

木十

四九

五違言該八八貯控主

八欸例

違也露

五元小說

之也

控之十篇

李亞元肩挑者

and was thod 815 or ten days' imprisonment.

The oil found to be destroyed.

No.142.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Notice respecting Typhoons is published for gen. : 4 information.

By Command.

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office.

Hongkong. 16th Jume. 1879.

NOTICE.

In the event of bad weather being apprehended by this Department, a blick derm will be hoisted at the Officer Flagstaff. A sinulle siguel will he hoisted and a prog, will be fired from the Poder Hulk, The usual signs of approaching bad weather are, a falling Barosuctor with high Thermometer. sultriness of the atmosphere, and wildness and discoloration of the cloud-. Should these syng- toms exist and the wind be anywhere between North-Westerly and North-Easterly, a typhoon of a severe type may be looked for.

If there are the same indications of bad weather with the wind between South-Easterly and South-Westerly, a typhoon may be known to be in the neighbourhood, but not likely to be severely felt at Hongkong,

This signal is not to be considered as relieving Masters of ships from their proper responsibilities. The signal is intended only as calling the atten- tion of the Mercantile Marine to any change of weather which the undersigned is expecting.

H. G. THOMSETT, R.N.,

Harbour Master, &c.

Harbour Department,

Hongkong, 14th June, 1879.

二十七日示

天

行范

棄執監十有益時

號二 十四百

十 俾衆週知

之公報抄用

報爾丹人俾知本廳測

測爾

己卯年四月

卯

年

四

月

度不

+

十五

有論及颶風

現將以下所

屋麗事

第報惠

曉事照背

史

署理輔政使

印風 所得 爲使

雨縣杆曉香

慘針黑

形鼠而枚 高服

塞 懸本談

自暑

繼鼓倘

上

之力西颶猖

猖作艇本

事稍南風狂則亦署

過爾遜乙將色風高旗爲

百達西式若是其烈具氣雖有或懸黑鼓之事爾 离吹 知風離港不遠或至本港則風力稍遜

至,讓宙形錄一如已上所言惟風自東南西南之

天須

氣循雖或

或分有

有預或

更防懸港

改蓋

而此

日

間氣號

爲

巨緝患

地捕則

勢將巡在