686590-1879-Proclamation-New-Market-at-Yau-ma-Ti- — Page 1

THE HONGKONG

Government Gazette.

報 門 轅 港

Publicbrb Bp Catbority.

No. 29.

號九十二 第

VICTORIA, WEDNESDAY, 16 JULY. 1879.

日七十月五年己 日去十月七年九十七百八十一

N. 1.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Translations into Chinese, for the formati

of the Chinese portion of in Conrody.

some of the Government Not Dealous ure!

ed herein, but it is to be understood that in en e of variance in the sense of the English and Chi-

nose versions, the sense of the English text must be considered as correct.

By Command,

Colonial Secretary's Office.

C. MAY,

Arting Colonial Servetary,

Hongkong, 3rd January, 1879.

No. 4.

PROCLAMATION.

[LS.] W. H. MARSH,

Administrator and Commander-in-Chief"

By His Excellency WILLIAM HENRY MARSH Addinistrator and Commander-in-Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies, and Vic-Adiniral of the same.

+

Whereas by Section II of Ordinance No. 9 of 1858 it is enacted, among other things, that it shall be lawful for His Excelleney the Governor in Council to establish any new Market within the District of Victoria: and whereas by Scetion VIII of the Markets Ordinance, 1867," it is enacted that the expression District of Victoria" shall mean the nine Districts of the City of Victoria established and defined by Section III of the Victoria Registration Ordinance, 1866." and shall extend to and include such other loca- lities in the Colony as the Governor in Council may from time to time direct, and as shall be signified by Proclamation under the Hand of the Governor; and whereas it is proposed by His Excellency the Administrator to establish a new

Market in the Village of Yau-má-Ti, being a locality not included at present within the ∴ District of Victoria' as defined by Section VIII of the "Markets Ordinance, 1867:"

號

VOL XXL

簿五十二第

「文華文明

機須文內

第示

理

財地新

明丙寅年威克多理阿戶口

定所有感克多理阿約一語應 長街市并案了卯 街市則例第八

定躪後凡不港總督有權督同議政 局酌奪在耳港威克多理阿約內新

案現年:第九條則例第二欸内議

護督香港

九年正月初

水

二月

所城

水 阿城内所言九約又可推廣包括本 流 等處方雅興 將例第三歎所立定與威克多理 港所屬別處 地方任由總督隨時督

方約