686332-1879-Advertisement — Page 1

282

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH MAY, 1879.

SUPREME COURT OF HONGKONG.

HE Court will sit in Original Jurisdiction,

THE

on every Monday and Thursday, until further notice.

THE Court will sit in Summary Jurisdiction,

*THE

Ta

every Tuesday, until further notice.

己准必署案年業按

卯

伊先必在 四據譲

准伊立人不拍

By Order of the Court,

C. B. PLUNKET,

年多

Registrar,

VICE-ADMIRALTY COURT OF

HONGKONG.

THE Sittings of this Court will be held on

every Monday and Thursday, until further

辦

四理

notice.

No

By Order of the Court,

月

該理

必先刋本港轅報在債主初會之時本司可以接納各債主所 署必定立H期查清該報窮者之數目然後可求本署釋放致該 H 期亦

案在此報窮一案代理人則本經歴司狀師則士的芬幷堪士 年四月二十二日上午十-點鐘爲債主初會之期故特飭親赴本署 業據於本年四月初二日在本署禀請報窮情節經查准伊在案定於本

曉諭事照得法蘭司去正司向在本港城靈頓街三十五號門牌屠夫

理該報窮者之產業爲此特諭週知

六

日

之司

初業

此納

期

經

故查十

債釋 特准五

堪飭伊

知所 士親

有

憑H後本

Names and Des- criptions of the

Deed,

.

GEORGE REINHOLD LAM- Debtors as in the MERT and WILLIAM HENRY Moore, trading together in co- partnership at the City of Victoria, in the Colony of Hongkong, as Shipchandlers and Auctioneers, under the style or firm of “ LAM- MERT, ATKINSON & COMPANY,” therein and hereinafter called "the Debtors."

The Names and

Descriptions of

FRIEDRICH SANDER, of the

the Trustees or City of Victoria aforesaid, Mer- other Parties to chant, thereinafter called

"the

the Deed not

including the

Creditora.

A short Statement

Trustee."

An Assignment of all the Debt- of the Nature of Ors' Property, Goods, Chattels,

the Deed.

When left for Re-

gistration.

Estate and Effects of whatsoever kind and nature whether joint or separate or otherwise howsoever wheresoever situate of them ha said Debtors and each of them, but upon trust for the benefit of all the Creditors of the Grantors or Debtors in the like manner as if the property so conveyed and assigned had become vested in the Grantee as the Assignee of the Grantors or Debtors under their the Debtors' Bankruptcy, pursu- ant to "The Bankruptcy Ordi- nance, 1864," the said Deed con- ains a proviso for the protection of secured Creditors and also for sexing the Creditors' rights against sureties and third parties, and also a Release from all the Debtors' Habilities.

19th May, 1879.

C. B. PLUNKET, Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG IN BANKRUPTCY.

OTICE.-FRANCIS HUTCHINGS, lately ear- rying on business as a Butcher, at No. 35c, Wellington Street, Victoria, in the Colony of

Hongkong, having been adjudged Bankrupt

under a Petition for adjudication in Bankruptcy.

filed in the Supreme Court of Hongkong, on the i

22nd day of May, A.D. 1879, is hereby required to surrender himself to the Honourable CHARLES

BUSHE PLUNKET, the Registrar of the said Court, at the first Meeting of Creditors to be held by the said Registrar, on Wednesday, the 11th day of June, 1879, at 11 o'clock in the forenoon precisely, at the Office of the Registrar of the said Court.

The said Hon. CHARLES BUSIE PLUNKET

is the Official Assignee, and Messrs. STEPHENS

& HOLMES are the Solicitors in the Bankruptcy. ¦ 、

A public sitting will hereafter be appointed by

the said Court for the said Bankrupt to pass his

final examination, and to make application for his discharge, of which sitting, notice will be given in the Hongkong Government Gazette.

At the first meeting of Creditors, the Registrar will receive proofs of the debts of Creditors, and the Creditors may elect an Assignee or Assignees of the Bankrupt's Estate and Effects.

Dated the 26th day of May, 1879.

C. B.PLUNK ET, Registrar.

I certify the above to be a true copy of the

Entry in the Registry Book of Deeds under “The Bankruptcy Ordinance, 1864.”

據期在署於夫 及亦本到本篇為

C. B. PLUNKET,

Registrar.

IIongkong, 19th May, 1879.

THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.

MEMORANDUM of DEED to be

suant to "The Bankr 1864."

Title of Deed, wher

Deed of Assignmen

ther Deed of As- signment, Com- lease.

position or In- spectorship.

Date of Deed,

Date of Execution

by Debtors

22nd April, 1879. 22nd April, 1879.

WILLIAM H. BRERETON,

Solicitor for the above named Trustee,

Queen's Road, Hongkong.

Printed and Published by NORONHA & SONS, Printers to the Hongkong Government.

•

1