686263-1879-Magistracy-Summary-of-Cases-19th-May- — Page 2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST MAY, 1879.

4. Goolam Morjuddeen, formerly a Police Con- stable, was convicted, on the 14th instant, of stealing a cornet, the property of a seaman named

Engebuet Sjurson, and sentenced to four weeks' imprisonment with hard labour.

Misconduct as a. domestic servant..

5. Chung A-tai, an amah to Mrs. Driscoll, was 5. Chung A-tai, an amah

convicted and fined $3 or 7 days' imprisonment

on the 12th instant, for leaving the service of her

employer without reasonable notice and of being insolent to her mistress.

1

6. Cheung A-kam and Sung A-ts'an house coolies to Mr. A. R. Marty, were convicted, on the 12th instant, of refusing. to do their work, and fined $2.50 or ten days' imprisonment each.

Furiously driving a truck.

7. Chim A-káng and three others, coolies, were convicted, on the 13th instant, of driving their truck to the danger of persons at Caine

Road, and fined 50 cents each or three days' im- prisonment.

Nuisance.

8. Man A-shang, a building contractor, was

summoned at the instance of Joseph Germain,

Inspector of Nuisances, for depositing a quantity

of building rubbish in the public side channel at

Graham Street, and fined'$5 or, in default, four- teen days' imprisonment with hard labour.

Rogue and vagabond.

9. Wong A-kau, a hawker, was, on the 15th instant, convicted as a rogue and vagabond in that he was found gambling in the public streets with implements of gaming, and sentenced to three months' imprisonment with hard labour. The prisoner was identified as an old offender.

10.

waading.

1, Ch'an A 2, Kong A-hing; 3, Sin A-kau Tsang A-ng;5, Kong

A-p'ing; 6, rain Tsau-shau; 7, Pún A-iú;8, Léung,A-k'an; 9,Kong A-fuk;

10, Man A-lung; 11, Iú A-mán, seainen. were, on the 16th instant, convicted of wounding one Ng Fuk-in and another. The Magistrate sentenced the 2nd and 8th Defendants to two months' imprisonment with hard labour each. The latter was further ordered to pay $20 as compensation to Ng Fuk-ün, one of the wounded men, and in default of payment to be further imprisoned for two months with hard labour. The rest of the prisoners were sentenced to one month's imprisonment with hard larbour each. All the prisoners were, in addition to the above punishments, each ordered to find security at the expiration of their sentence, in one surety in $25 for their future good behaviour for six months.

苦八監到

工日 案個

兼 官被

鶯

265

役田高

十于舊莫

-

十判拿角士去四本差則

案守職違擅爲

銀到不

月二十二

日爲偷去

地厘士咕 亞燦孖地 鍾亞太爲‘張亞金宋

違 日擅離職 日有違職 之罷士

婦也于本 店也于本 月二十二

這臣號角

日抵消

則監禁七 監禁十日 銀三元否 五毫否則 抵消

日抵消

銀五毫否

被執

官判每罰

作十罰

苦四欵

罰案

守

官被

判

控

元每到職

則銀官被

役咕爲

店先

+

管地

道三本厘

拉日

案人車在

案道街汚爲

于本月二

完銀案 街灰咸也接

工日監不罰

文粹之于

總坭街爲

案徒匪辦為

貯

積嘉人

姑厘三人

亞庚乖

文亞生承

也乃作個監案被上日

日二 小黃 官拿賭在 十本販亞 判到博街五月也九

舊苦月 犯工前

監禁三

案人傷打為

保 其六個月不犯事 日各犯每名另覓保家立券二十五圓 其餘之犯則監禁苦工一個月滿獄之 之資如無銀倍補再監禁苦工兩個月 要補囘銀二十大圓與吳福垣作湯藥 犯監禁兩個月並作苦工另第八名犯 垣等被拿到案官斷第二名第八名 姚亞萬于本月二十六日因打傷吳福 潘就壽潘亞耀梁亞勤江亞福文亞龍 陳亞就江亞興洗亞九會亞五江亞平