685954-1879-Hydrographic-Notice-Peiho-River- — Page 1

No.80.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2ND APRIL,1879.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Notice to Mariners is published

for general information.

By Command,

Colonial Secretary's Office,

W. H. MARSH,

longkong, 31st March, 1879.

Government of China.

Colonial Secretary.

NOTICE TO MARINERS.

[No. 99.]

CHINA SEA.

PEIHO RIVER—TIENTSIN DISTRICT.

Taku Bar Light.

NOTICE is hereby given that, on the 9th instant, the

Hulk Aden sank at her moorings, outside the Taku Bar,

in 3 fathoms at low water springs.

:

The "Taku Bar Light" which was exhibited at her

mast will therefore be discontinued for the present.

By order of the Inspector General of Customs,

GERALD E. WELLESLEY,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

ENGINEERS' OFFICE,

Acting Engineer-in-Chief.

SHANGHAI, 14th March 1879.

NOTICE.

Owners of Tenements assessed to the Police,

Lighting, Water and Fire Brigade Rates, are hereby informed that the Rates for the Second

Quarter of the year 1879 are payable in advance,

during and within the Month of April next.

It is requested that such Rates may be paid

before the 30th April, as after that date app'

tion will be made to the Supreme Court fo recovery of arrears.

Colonial Treasury, Hongkong,

31st March, 1879.

C. MAY,

Acting Colonial Treasurer.

POST OFFICE NOTICE.

Transmission of Liquids and Dyestuffs.

The French Post Office having proposed to this Department certain conditions of packing under which samples of liquids, oils, powders used for dyeing, &c., may be transmitted through the post, it is notified that a model of the kind of package required will be on view at this

for a few days, and that A fide samples of liquids, &c., packed in like manner, may hereafter be transmitted at pattern rates.

The mode of packing agreed on is the only

way in which the transmission of liquids can

possibly be allowed.

ALFRED LISTER,

Postmaster General.

General Post Office,

Hongkong, 31st March, 1879.

ce

光緒 五年 二月 二十

二日

第九 十 九 號示

+

緒虞爲方十 合司

勿此忽七

計

開情海通

千衙

卯八

疎

173

合將其情勢開列於左 司 津江海關稅務司所屬界内北河 明出示通曉各處俾得行海船隻周知偏 設或宜改移或有增添或須裁撤營造既有 通行曉諭事照得本總營造司前本 稅務營造處署總營造司 總稅務司赫 憲劄行以沿海沿江建造燈

行或

河周

營

知造造

徧旣燈

有一

燈系

暫本

下季差役街燈救火壯勇水 主須於下季首先一月

捐餉項事照得本港所有估

Ś燈暫行停掛 憲

方忽然沉溺該船向設之燈皆不掛照 一大沽襴江沙外招商局躉船名伊頓旣於本月 十七日在該船向所停泊之處卽明與潮落時水深三拓之地

地月

掛造

通稅

虞勿忘勿忽切切特示 爲此合卽遵行出示通曉各處船隻其務宜留心詳記以免陳

報 年閏三月初八日之先,凡各餉 己卯年 月 初九 一千八百七十九年2月卅 衙門告追爲此特示各宜凜遵勿違 項如過期仍未輪納者卽由 桌憲 主等應於英四月 喹華人己卯 百五十二號之遠行勸醶爾業 「八日所頒行第二 庫上期輸納卽遵你去,

估爲

香港驛務司李

己卯年

事

取價值除依此立定包裹之

式包裹可照別色貨辦收

觀看已後,流質貨辦照 欲見包裹之一,有可赴本署 用 郵寄者爲比示知凡 等物以爲染料之貨辦送交 章程論若何包裹法官油粉 國驛務司與本司酌議設立 諭知郵寄流質染料事現法

三戸 初九日 示

斷裹

不之收照著凡交粉立法爲 ̇

十為仍初

AZ

此未八四之

特輸

示 違憲餉

能法取式

代外價

爲所

郵有

流

別流