685516-1879-Summary-of-Cases-decided-at-Magistracy-10th-Jan--1879- — Page 1

香港巡理府自戊寅年 花縣洪亞錦三十三

日止所判案情畧列於 月初十晚在油蔴 結月十一日起至十七 歲以收買爲生於本 也爲於九月十 高泰者南海人

洋

之

匯十人

九日在港之匯 地

帶歸令其前非痛改 -

饑期滿日交回伊化 蓋其前經繫獄一次

禁幽牢十四天以水飯 號西點鐘以償厥非 拿獲到案憑官訊斷監 另發往犯事之地枷 十文被失主知悉報差 則監禁三個月抵消 鄧長者銅錢一千零九 例罰鍰四十八元否 二間遊之輩爲於本月 英差窺見拘拿到案 被巡差見之控

乃舊匪也故有是判

禁判罰銀六十

官斷其有違例

四日票傳到審

禁兩個月抵消 所煮之煙盡行

員不完罰欸監

之一半交回公司 以補稅項之費

所穫之煙并罰項 罰銀一百大員將

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH JANUARY,1879.

MAGISTRACY, HONGKONG,

10th January, 1879.

Summary of Cases deserving notice decided at

the Magistracy, during the week ending 9th

January, 1879:-----

Larceny of 1,090 cash. (Defendant a boy 12

years old)-Sentenced to fourteer days' solitary confinement on rice and water.

Unlawful possession of a quantity of old iron

and copper. (Defendant having previously been

in Gaol for a similar offence).-Fined £10, or three months' inprisonment with hard labour;

and four hours' exposure in the stocks at Yau- ma-ti.

帶-

禁拿

19

鄧初二左日結香

改伊水

飯

斷報答 監

故

繫 有

止月港

日府

起自

至戊

方列十寅

差九去月十於七年

例官英私月歲

差買初以

銅十

判

獄

次

以

償

非枷消

拿數

明到件蔴

照案被地

禁官四之被源

巡里

九

日篇

公煮

Retailing prepared opium without a licence.- Fined $60 or two months' imprisonment, and the prepared opium found to go to the Opium Farmer,

together with a moiety of the penalty if paid.

Having possession of prepared opium without perrnission from the Opiuin Farmer.-Fined $100 or two months' imprisonment with hard labour.

效盡抵

尤行消監十例審十控煙

所罰差司

巡州

於會梁

四也

瞥被手日爲

李活道手携洋煙

11

Embezzlement by a servant of $25 the monies of his master. Sentenced to four months' impri~

sonment, the last fourteen days to be in solitary confinement, the rest with hard labour.

Larceny of one silk jacket and divers other

articles. Sentenced to four hours' exposure in the stocks at Peddars' Wharf, and six months' imprisonment with hard labour.

Unlawful possession of a piece of iron.-Fined $5 or four weeks' imprisonment with hard labour.

JNO. J. FRANCIS,

Acting Police Magistrate.

邀公煙

昭十四究知館長 主本十海

戒日月官

困監

斷

輸

盡胆張

拿了銀 於期

差拘拿解案官判

四

六個月並作苦工 月監期將滿前 究治官斷監禁苦工 差解案官斷監禁 不明照例罰鍰 五員無銀輸出

知覺呼差拿送案 原賍向在一統交 案官斷其來歷

個

炯四個

牢

四發

點往

號四點鐘示衆

抵消

監禁二十八日

+

為前換

送束往

之篇

新安文亞寬年

於港也爲於前月 會人氏而作水客 梁昭三十八歲四

本月十四日伊之東 本月十二日在爹 十四役司管店爲於 而立執庖人業於 海豐李亞長行年三 新安馬亞二年當 主交二十五元銀紙 地火船內偷去 七日在中環被

之流於本月十

方二十三肩桃

二十四日路經荷

案主賭李紙東於

原卽對銅文本

盆主

搜窺

被煙

其見鞋偷

身立 去爹於

五不案差去

員明官所鐵

其執

遭回祿之地執

環月肩

鍰歴倂爲執被十桃年