685378-1880-Bank-Notes-November- — Page 1

1

940 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH DECEMBER, 1880.

No.302.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Account, duly certified, of the

Average Amount of BANK NOTES in Circulation

in Hongkong, during the Month ending 30th

November, 1880, is published for general in- formation,

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 6th December, 1880.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE

IN RESERVE.

$

Oriental Bank Corporation,

584,523

250,000

Chartered Mercantile Bank of

153,936

160,000

India, London & China,.....

« China,

Chartered Bank of India, Australia }

608,821

250,000

Hongkong & Shanghai Banking 1,486,600

Corporation,.............

600,000

TOTAL,..

3,134,080 1,260,000

號 二百三第報

二八此印

八百八十年十

二月初六日示

合共實存現銀一百二十六萬大圓

特俾

千

砥均照則例經

銀份本

第 港各銀行於本

憲爲

實紙度贊銀

寶通

存用

銀紙

印俾衆週知爲

所簽發通用銀

通用事照得本

十三萬四千零八十大圓

驗在案兹特杪 香港上海匯理銀行 簽發通用銀紙一百 年英十一月份, 印度新金山中國匯理銀行 簽發通用銀 實存現籐二十五萬大圓 十萬大圓 合共簽發通用銀紙三百

督憲膮醶銀紙 英國印度中國三處匯理銀行 簽發通用 實存琱銀İ十六萬大 四十八萬六千八百大圓 實存現銀六

轩轩政使司史 東藩匯理銀行 簽發通用銀紙五十八萬 紙六十萬零八千八百二十一大圓

銀紙四十五萬三千九百三十六大圓 四千五百廿三圓 實存現銀十五萬圓

海現

製

實

用

紙存銀

發五十

圓通萬八

號三界百三第報憲

圓萬

No. 303.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at this office until

noon of Monday, the 20th December, for the con-

struction of a Retaining wall in College Path.

For Specification and further particulars apply

at the Surveyor General's Office.

C

By Command,.

FREDERICK STewart,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 6th December, 1880.

No. 304.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at this office until noon of Wednesday, the 15th instant, for :-

1st. Planting Trees in Hongkong and at

Kau-lung.

2nd. Sowing Seeds in Hongkong and at

Kau-lung.

Separate Tenders for each will be required. Particulars and forms of Tender may be ob- tained on application to the Superintendent of Government Gardens and Plantations.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 6th December, 1880.

特示俾衆週知 一千八百八十年 十二月 初六日示

可赴工務司署一間爲此 日正午止如欲詳知章程

至本月二十日朗禮拜一 投均在本署收截限期收 院山徑築造勘墻凡有票

要招人投票在聖保羅書 示諭招投承接事照得現

署輔政使司史

此程

號 四界 百 三第報憲

一千八百八十年

爲此特示俾衆週知 可赴總理園庄事務塲師處一間 初六日示

十二月

及

現為

本有及在示署

五均播

章日在樹

程卽本種

領拜

票日

格正

式午收

止至

及九龍

暑輔政使司史

樹種兩款工程分凡

在香港及九龍種樹栽並在香港 示醶招投承接事照得現要招人

香招

健