685009-1880-Tenders-Rations-Fuel--c--Victoria-Gaol-Dietary-Scale-published- — Page 5

836 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 23rd OCTOBER, 1880.

amount asked for the supply of each ration, and

not the charge for the various items of the ration.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any Tender.

By Cominand,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 23rd October, 1880.

賤者或總棄而不取

一千八百八十年

爲此特示俾衆週知

十月十三日示

銀若子至各票所投

低國家非定價

No.251.

GOVERNMENT NOTIFICATION. Tenders for the supply of the undermentioned Clothing, for the use of Victoria Gaol, Hongkong, from the 21st November, 1880, to the 20th November, 1881, inclusive, will be received at this Office until Noon of Wednesday, the 10th November, 1880.

No Tender will be received, unless the person tendering shall produce a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of One Hundred Dollars, as a pledge of

the bona fides of his offer, which sum shall be

forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his Tender.

Forms of Tenders, and any other information,

can be obtained on application at the Office of the Gaol Superintendent.

CLOTHING FOR PRISONERS.

明每名每日食用投

物所値若干只須列

十五百二第

第報憲

署輔政使司史

號 爲此特示俾衆週知 十 星嘉波中等鞋底皮皆每磅計 白洋布小絨皆每碼計 製草帽之草邊每磅計 白洋扣布每碼計 黑線白線 五,每碼計 中等雜色花手巾每打計 製靴鞋用之本土中等軟皮 製靴鞋用之來路中等鞋底皮 製靴鞋用之 百 碼計 中等第四號第六號蔴帆布每綑計 唐人棉布衫袴每套計 棉繩每磅計棉紗帶每磅計 花旗斜紋布 縫帆線棉紗皆每磅計 凡有票不照内開格式者不收至於各票所低昂 國家非定取價賤者或總棄而不取 二 獄司署請領 計開囚犯衣物如左 竹帽每打計 中等天青啤機每碼計 骨鈕鈕每打計 中等白洋布每 第 庫作按之收單爲據倘該票被取隨後不肯照票供辦則將該存按銀歸官如欲取投票格式及詳知巓末者可赴監 報 服等物其票在本署投遞限期收至本年西曆十一月初十日卽禮拜三日正午止截凡投票者應有銀一百大元存 憲 招投供辦事照得現在招供辦香港獄内由本年西曆十一月二十一日起至明年西曆十一月二十日止所需衣

千

百

八

+

+

月

11

++

孱

Bamboo Hats,

Blue Serge, (common),

buttons, Bone,

Do. Brass,

Calico, (common, white),

$ cts.

......

Pa doz.

yard

年

& doz.

33

yard

bolt

suit

p lb.

"2

Canvas, (common, Hemp, No. 4 and 6),

Clothes, (Chinese, cotton),

Cotton Rope Yarn,

Cotton Tape,

Drill, (American),

Handkerchiefs, (common, coloured),

.....

Leather, (Chinese, upper, common), for

Shoes and Boots

*****

Leather, (Sole, English, common), for

Shoes and Boots,

Leather, (Sole, Singapore, common), for

Shoes and Boots,

Shirting, (cotton, common),

Do. (flannel, common),

Straw-Plait, (for Hat-making),

T-Cloth, (white),

Thread, Black,

Do. White,

Twine, (Sailmaking),

Yarn, (Cotton),

yard doz.

th.

35

Pyard

多

想 lb.

yard

p lb.

"}

"

No Tender will be received unless sent in the

form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any Tender:

By Command,

FREDERICK STEWART,

日

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 23rd October, 1880.

示