684973-1880-Post-Office-Notification — Page 1

近有付往外埠吉信數封無人到取現由外付同香港驛務總局如有此人

817

問便知

L

No. 231.

THE IONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 16TH OCTOBER, 1880.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at this Office until

noon of Monday, the 18th October, for the repairs

to Government Wharf at the foot of Murray Road.

For further particulars as to Drawing and

Specification, apply at the Surveyor General's

Office.

By Command,

FREDERICK STEWART,

十月

十三百二第報

十 程如何者可赴工務司署一 午止截凡欲詳知該圖及章 本月十八日卽禮拜一日正 該票在本署投遞限期收至

署輔政使司史 承接修補較塲下國家埠頭 招投承做事照得現在招人

憲

報 特示各官澟遵毋違 卽由 泉憲衙門告追爲此 餉項如有過期仍未輸納者 十月卅一日之先完納凡各 兹特勸諭爾業主等應於英 主須於英十月內上期翰納

署理庫務司湯 燈救火壯勇水價等餉各業 所有估擬現年冬季差役街 完納抽捐餉項事照得本港

可即到本局領取茲將原名號列左

付奭信一封交楊愁星收入

付金塔信一封交周開交收

一千八百八十年

號 一千八百八十年

九月

三十日 示

初一日

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

示

Hongkong, 1st October, 1880.

NOTICE:

Owners of Tenements assessed to the Police, Lighting, Water and Fire Brigade Rates, are hereby informed that the Rates for the Fourth Quarter of the year 1880, are payable in advance, during and within the Month of October.

Such Rates should be paid before the 31st October, as after that date immediate application will be made to the Supreme Court for the recovery of arrears.

Colonial Treasury,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Treasurer.

Hongkong, 30th September, 1880.

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

October 15th, 1880.

原名號列左

田中付日本信一封交田中屋收 付廣南信一封交作斌收入 現有由外付到要信數封貯存驛務總局如有此人可卽到本局領取將 刁亞安付亞灣剌保家信交刁亞木收入 陳容付卑魯信交陳德收入 付下門信一封交陳石收 付星架波信一封交刁南先收

一封陳潤明收入

一夜葉日典收入

一封交麥興隆收

一封何老二收入

一封交與宜收入

一封鍾亞春收入

一封永安和堂收

一封交如松行收

二封交趙盛板收

一封交正豐棧收 一封羅再英收入

一封槊鴻籌收入

一封交王定收

一封交陳修收

一封劉楊才收

一封陳叶芳收

一封楊怡宏收

一封黎富芳收

一封陳高收入

一封交廣恆豐收

一

周發家母收

】封交槊鴻籌收

一封交鍾承賓收

一封袁北華收 0

一封許亞貴收

一封交陳恢收

一夜鄒云森收

一封謝繼成母親

一封劉逢秀收入

一封交興記收入

一封夜黃勝收入

一封俊章母親收

一封凌貴收入

一封卓子英收

一封交黄聖源收

一封交泰祥收

一封交巧玲收入

一封交賞燕收入

一封譚阿有收

一封交陳垣收入

又保家信一封交許炳世收入

灭保家信一封交容記收入

又保家信一封交長隆莊收入,

又保家信一封古善禎收入