684814-1880-Post-Office-Notification — Page 1

V. 210.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH SEPTEMBER, 1880.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at this Office until

noon of Monday, the 20th instant, for the re-

erection of Bowrington Bridge.

For further particulars as to plan and specifi-

cation, apply to the Surveyor General's Office.

By Command,

FREDERICK STEWART,

號十

百 二 第報

775

署輔政使司史

務騤 爲

香港船政廳兼理搭客事

赴工務司署爲此曉諭 知圖則章程如何者可 禮拜一正午止凡欲詳 期收至本月二十日朗 投在本司署內收截限 重建稈埔橋凡有票 投票建橋事照得現欲

違

客爲此特示各宜凛遵毋 止斷不得在蓬面安黹搭 四日起限至九月十二日

依甲戌年第五條例 華人搭客者由四月二十

曉諭事照得凡有船隻遵

十.倬衆週知

一千八百八十年

一千八百八十年

九月

初一日示

五月 初 日示

Acting Colonial Secretary.

pColonid Secretary's Office,

Hongkong, ist Sepiesher, 1880.

L

NOTICE.

It is hereby notified, that Ships conveying

Chinese Passengers under the provisions of Or-

dinance No.5 of 1874, will not be allowed to

carry them on the Upper or Weather Deck

between the 1st of June, and the 15th of October inclusive.

H. G. THOMSETT, R.N.,

Harbour Department,

Emigration Officer, &c.

Hongkong, 4th May, 1880.

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

September 17th, 1880.

少田中付日本信一封交田中屋收入

可即到本局領取該將原名號列左 近有付往外吉信数封無人到取現由外付同香港驛務總局如有此人

原名號列左 現有由外付到要信數封貯存驛務總局如有此人可卽到本局領取茲將· 刁亞安付亞灣刺保家信交刁亞木收入 陳容付卑魯信交陳舊演

一封交廣泰艏收

一封交楊上達收

一陳允喬母親收

一封交蔡廷權收

一封鍾亞春收入

一封交王定收入

一封陳光且收入

二封交趙盛板收

一封交蘇梭收入

一封交麥典隆收 一封交與宜收入

一封蔡全興收

一交鄒云森收

一封交龍亞還

一封李基榜收

一封交修收

一封劉楊才收

一封澟计芳收

一封楊怡宏收

一封凌貨收入

一封江世標收

一封交麿恒豐收

一封新和合收

一交葉日興收入

一封交俊科收 一封温立生收入

一封交大德堂收

一封鍾捷承收

一封卓子英收

一封譚阿有收

一封槊佐朝收入

一封張濟源收

一封痰黄聖源收

一對李國英收

一封交廣英收入

一交楊亞方收入

一封交莊樹貴收

一對寶巧玲收入

一封謝繼成母親

一封劉逢秀收入

一封邱亞索收入

一封交蔣光谘收

一封俊章母親收

一封交 永賓收

一對袁北華收入

一封交梁鴻籌收

一封交賞燕收入

一封交陳垣收

又保家信一封交秀瓊收入 及保家信一封長隆羣莊收入

又保家信交南榕家慈收入

又保家信一封古善禎收入

又保家信交楊紹桐家慈收入