684688-1880-Tenders-invited-for-the-re-erection-of-Bowrington-Bridge- — Page 1

MON.

DROTT

THE HONGKONG

Government Gazette.

報 門 轅 港 香

Published by Authority.

No. 37.

歲七十三第

VICTORIA, SATURDAY, 4TH SEPTEMBER, 1880. 日十三月七年辰庚 日四初月九年十八百八千一

號- 第報憲

VOL. XXVI.

簿六十二第

己卯年 十月 初四日示

一千八百七十九年十一月

十七日

No. 1.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Translations into Chinese, for the information

of the Chinese portion of the Community, of some

of the Government Notifications are inserted

herein, but it is to be understood that in case of

variance in the sense of the English and Chinese

versions, the sense of the English text must be considered as correct.

By Command.

Colonial Secretary's Office,

W. H. MARSI,

Colonial Secretary.

Hongkong, 17th November, 1879.

No.210.

.GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at this Office until

'on of Monday, the 20th instant, for the re-

aetion of Bowrington Bridge.

For further particulars as to plan and specifi-

ition, apply to the Survey or General's Office.

By Command,

FREDERICK STEWART,

輔政使司馬

日憲爲憲報英文華文幷

報由英文譯

港華人週知但須綑若由英

刊

老文港報事

仍譯

以

文

出

之間

意有須

爲未知

正能

此

示

本

門報内有憲

號十 百 二第報告

暑輔政使司史

事司

禮拜一正午止凡欲詳

第 在本司署內收截限 期收至本月二十日即

報 重建掃稈埔橋凡有票

投票建橋事照得現欲

I W

務則

赴工務司署爲此曉諭 知圖則章程如何者可

仰衆週知

九月

號 一千八百八十年 初一日示

欲為

Acting Colonial Secretary.

tolonial Secretary's Office,

Hongkong. Ist September, 1880.

署輔政使司史為

在論事照件現本

號 零百二

抄四年

第報憲

+ 千列

印倬泉週知

四十二款而立者

年第八條則例第

一千八百七十九

開列章程郎遵照

督憲札驗將以下

八月 二十日示

一千八百八十年

九照

S. 201.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Regulations are publishgl under provisions of Section 42 of Ordinance 8 of

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary,

Jonial Secretary's Office,

longkong, 20th August, 1880.

2