684640-1880-Bank-Notes-July- — Page 1

636

No.202.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH AUGUST, 1880.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following is published for general in-

formation.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 25th August, 1880.

BRITISH CONSULATE,

Swarow, 17th August, 1880.

SIR,I am sorry to say that there has been

for some time past a destructive murrain among

the cattle (bovine) in this neighbourhood. The

matter may be of interest to your Inspector of

Markets, and I regret having forgotten to com-

municate it sooner.

茹

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient, humble servant,

WM. GREGORY,

The Honourable

Consul.

八月二十五日示

一千八百八十年 香港輔政使司

一千八百八十年 八月十七日

知

號二零百二第報

督

異轉政使司史籍

大英駐割汕頭領事府神

示諭事 照得現本

憲札將以下

惜遺忘未預知照耳

貴港街市總巡亦以此爲要務第 畜生多遭疫癘此事實爲不幸諒 照會事照得邇來附近凡有牛類

公文刊印俾衆週

香右

右照

THE COLONIAL SECRETARY,

HONGKONG.

MINUTE BY THE ACTING REGISTRAR GENERAL.

The Inspector of Markets has notified the

cattle dealers.

He reports that all the cattle in the Colony

are in a healthy condition.

20th August, 1880.

No. 203.

JOHN GERRARD,

Acting Registrar General.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Account, duly certified, of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation

in Hongkong, during the Month ending 31st.

July, 1880, is published for general information. By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 25th August, 1880.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE

IN RESERVE.

Oriental Bank Corporation,

$ 641,354

$

300,000

Chartered Mercantile Bank of

India, Irondon & China,

480,958

200,000

Chartered Bank of India, Australia

& China,

653,263

200,000

Corporation,..

Hongkong & Shanghai Banking 1,602,110

600,000

TOTAL,...............$ 3,377,685 1,300,000

覆申司務政民華署

並

販

經將該事通筋

道街市總巡

·

要轉政使司史 康

签 理銀行

批准六十卫藏

一千三百五十四

並現在港內牲 第 港各銀行於本

販賣牲口等人 報 通用事照得本

音平寕無恙謹

此申覆

一千八百八十

年八月二十日

紙所

度實銀國

存現銀三十萬

圓百理

五銀

十行現

實存現銀二十萬大圓 銀紙四十八萬零九百五十八大圓

通萬

實存現銀二十萬大圓 年英七月份所 印度新金山中國匯理銀行 簽發通用銀 紙六十五萬三千二百六十三大圓

+

號三界百二第報憲

八八特俾在均簽年港通督

案照 發英各用憲爲

七銀事

爲抄經銀份

千此印

奉

港實

十上存

萬海現

霁 在案兹特抄印 香港上海匯理銀行 簽發通用銀紙一百 合共實存現銀一百三十萬大圓 三十七萬七千六百八十五大圓 六十萬大圓 合共簽發通用銀紙三百 六十萬零二千一百一十圓 實存現銀

八月十五日示

八百八十年

用圓餐

百銀百