684610-1880-Bills-read-a-first-time-on-12th-August--Bill-to-apply-a-sum-not-exceeding--847-454-to-Public-Service-of-the-Year-1881--Bill-for-the-Naturalisation-of-Dr-E-J-EITEL- — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21st AUGUST, 1880.

NOTICE.

It is hereby notified, that Ships conveying

hinese Passengers under the provisions of Or-

Tinance No.5 of 1874, will not be allowed to

arry them on the Upper or Weather Deck

etween the 1st of June, and the 15th of October nclusive.

Harbour Department,

H. G. THOMSETT, R.N.,

Emigration Officer, &c.

Hongkong, 4th May, 1880.

止斷不得在蓬面安置搭

客爲此特示各宜凛遵毋

違

一千八百八十年

五月 初四 禁

日示

四日起限至九月十二日

華人搭客者由四月二十

依甲戌年第五條則例 曉諭事照得凡有船隻遵

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

August 20th, 1880..

627

務談 僞

香港檣政兼理搭客事

一封陳信南收 一封交鍾承賓

一封蘇樹收入

一封楊鉛收入 一封張濟源收

一封交達記收

一封李松泰收

一封交林禮收

一封劉逢秀收

一陳允喬母親

一封交龍亞還

一封陳叶芳收 一封譚阿有收

一封車姚琼收 一封温立生收

一封交俊科收 一封譚德三收 一封交錦榮收

一封何地閣收入

一封交新和合 一封黄設書收

一封蔡貢生收 一封陳俊記收 一封處顯樑收 ·一封交莊樹貴 一封周和順收

一封陳財寬收 一封交陳定家

一封交蔡廷權 一封交江鵬收 一封交天益收

一封交馮祖全

一封交正發收

一封邱亞木收 一封俊韋母親 一封鍾亞春收 一封李基榜收 一封交蔣士華收

一封鍾承收入

一封交永祥收入 一封杜敬母親收

一封交盧鳳羽 一封交盧容勝收 一封交盧銘鏡收

一交鄒云森收 一封交黄氏母親 一封交蔡全興收

一封劉楊才收

一封交盧瓦煥收. 封交吳義收入

一封交黎閏光收 一封交桂茂收入

封交王秋仰收 一封交梁承顯收

原名號列左 現有由外付到要信數封貯存驛務總局如有此人可即到本局領取茲將 刁亞安付亞灣刺保家信交刁亞木收入 陳容付卑魯信交陳德收入 一封交王定收入 一封熊宗慶收 一封交梁鴻籌收 二封交趙盛收 一封袁北華收入 【封陳光且收1

可卽到本局領取茲將原名號列左 往外吉信封無人到取現由外付回香港驛務總局如有此人

一封交巧玲

一封交大

一封交盧錦倫收 一封湛文盛世收 一封謝繼成母親 一封吳開賢收

一封交鄧梓明收 一封交楊上達收

一封交盧殿卿收 二封梁亞挽收入 一封交莊光谘收

一封交陳修收入

一封交大德堂收

一封卓子英收

一封交生和

一交楊亞才收

一封英廣收入 一封交李國英收

一夜葉日與收入

一封槊佐朝收

一封交賞燕收 一封劉壽收 一封交鍾淳熙收 一封交利朝收入

一封溫亞贊收 一封交陳垣收

保家信交秀瓊收

又保家信黄替收

保家信謝幼目收

保家信楊文江母收

又保家信古善服收

保家信交和生收

又保家篇定有容就故

·保家信何應熙收入

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Bills, which were read a first time at a Meeting of the Legislative Council held

# the 12th instant are published for general information.

Council Chamber, Hongkong, 16th August, 1880.

J. M. D'ALMADA E CASTRO,

Acting Clerk of Councils.