684325-1880-Post-Office-Notification — Page 1

531

署理庫務司湯 完納抽捐餉項事照得本港所 務談 爲 香港創政廳兼理搭客事

可即到本局領取該將原名號列左 刁亞安付亞灣刺保家信一封交刀木收入 有付往外埠吉信數封無人到取現由外埠付同香港驛務總局如有此人 陳容付卑魯信一封交陳德收入

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH JULY, 1880.

NOTICE.

Owners of Tenements assessed to the Police,

Lighting, Water and Fire Brigade Rates, are

reby informed that the Rates for the Third

Quarter of the year 1880, are payable in advance,

during and within the Month of July.

Such Rates should be paid before the 31st

July, as after that date immediate application

will be made to the Supreme Court for the novery of arrears.

tolonial Treasury,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Treusurer.

Hongkong, 30th June, 1880.

NOTICE.

It is hereby notified, that Ships conveying Chinese Passengers under the provisions of Or- dinance No.5 of 1874, will not be allowed to arry them on the Upper or Weather Deck between the 1st of June, and the 15th of October inclusive.

H. G. THOMSETT, R.N.,

Emigration Officer, &c.

Harbour Department,

Hongkong, 4th May, 1880.

六 千

月

八

三百

十八

五月 初四 日示

報

告追爲此特示各宜澟遵毋違 仍未輸納者卽由 泉憲衙門 之先完納凡各餉項如有過期 爾業主等應於英七月卅一日 憲 英七月內上期輸納茲特勸 華人搭客者由四月二十 火壯勇木價等餉各業主須於 依甲戌年第五條則例載 有估擬現年夏季差役街燈救. 曉諭事照得凡有船隻遵 違

客爲此特示各宜凛遵毋 止斷不得在蓬面安置搭 四日起限至九月十二日

現有由外付到要信數封貯存嶧務總局如有此人可卽到本局領取茲將

十 日示

十年

一千八百八十年

LIST OF UNCLAIMED

LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

July 9th, 1880.

二封槊亞桅收 一封羅揭 收

一封張濟源收一封英收入 一對交賞燕收 一封車姚琼收 一封温立生收 一封鍾捷承收入 一封楊亞才收入

一封沉和豐收 一封夜譚玉琳收 一封周和收入 一封夜愿收人 一封收入 一封生和收入 一封鄧民覺收

一封交謝繼成收 一封交巧玲收入 一封交大德堂收 一封吳賢收入

封李良策言寡收

叉保家一封交爆收 保家一持变和生收 保家一封河故人 又保家一封黄替棟收 保家一封謝幼目收 保家一封楊文江母收

一封交林賢收

一封彭進興收

一封交達記收

一封交利朝收

封交鍾淳

】封盧懍收

一封李國英收

一封交莊樹貴

原名號列左 一封蔡全興收

一封劉觀壽收

一封交錦榮收

楊貴 一封周敬亭收

一封蔣士華收

一封交工達

一封梁佐朝收

一封交陳修收入

一封黃書收

一封交定家

一封交正發收 一封交天益收

一封陳俊記收

一封交汇 一封交石棉收 一封惠濟堂收

一封交徐招收 一封譚德三收 一封交永祥收入

一封邱亞木收 一封交王秋仰收

一封石泉收 一封交李基檐收 【封交江鸝收 一封梁承收 一封交馮祖全 一將交盧煥收

一封交鍾承賓 一封交王足收入 - 封交盧銘鏡收 一封梁衡石收人

一封交盧鳳翔 一封交盧容勝收 一封交吳義收人

一封交黎閏光收 一封交桂茂收人

一封交黄氏母親

一封交鄧梓明收 一封夜來給枚收

莊

一封盧錦倫收 一封湛文盛世收

一封交盧殿鄉: 一封夜蔡翼生收