684232-1880-Education-in-Hongkong-Medical-and-other-Scholarships- — Page 3

496

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 26TH JUNE, 1880.

nated by the Committee of the Tung-wá Hos-

pital, and should the said Committee neglect or refuse to nominate such pupils, or should the Tung-wá Hospital be dissolved or cease to exist, then such pupils to be nominated by the Trustees. The said six pupils to be subjected to a compe-

titive examination in English, Chinese, Latin and the usual general branches of an English education, and the two whom the examiners or a majority of them shall certify to be the best

educated to be entitled to the said Scholarships.

The said examiners to be appointed by the Trustees. The said Scholars when selected to be attached to the Civil Hospital or some other Hospital in Hongkong and to undergo during the said three years regular courses of Medical study under the supervision of the Resident Surgeon and the Colonial Surgeon or the Sur- geon or Medical Superintendent of such other

Hospital as aforesaid, but not to be required to assist in dissections if they shall object thereto.

And subject to such two Medical Scholarships,

Upon trust to apply the remainder of the said

income, after payment of expenses attending the

trusts of these presents, in equal shares to the

founding of two Scholarships to last for two

years to be called the "Belilios' Scholarships,'

one of such Scholarships to be conferred upon the Scholar to be selected, as hereinafter men- tioned, who shall be found on a competitive

examination to be the best translator of Chinese into. English and vice versa, provided that the said Scholar shall, during the said period of two years, attend the Schools hereinafter mentioned or any other public School in Hongkong, to be approved of by the Trustees, as a Pupil or Scholar, such Scholar to be selected from the Central School as hereinafter mentioned, the remaining

Scholar to be selected from St. Joseph's College as hereinafter mentioned, the first Scholarship to be conferred upon the pupil who shall be certified by the examiners as the best answerer out of three pupils to be selected by the Head Master for the time being of the Central School, and the remaining Scholarship to be conferred upon the pupil who shall be certified by the examiners as the best general Scholar out of three pupils attending St. Joseph's College to be chosen by the Principal or Head Master of the said College. The Trustees or a majority of them to select the examiners, such two last mentioned Scholarships to be open to pupils of all nationalities.

Provided always and it is hereby declared and agreed by and between the parties hereto that it shall be lawful for the Trustees, from time to time, for ever hereafter to alter, vary and transpose such stocks, funds and securities upon which the moneys hereby settled and secured are now vested into or for other stocks, funds and secu- rities or on mortgage of leasehold property in Hongkong, and the dividends, interest, annual profits and proceeds which shall, from time to time, arise by or in respect of such money so to be invested or by or in respect of any other sum

童之院須要惟超考教先託大

之循

助科外

得或

人則

童

童

可

已

之

項

取從

錄

之外科醫師及總理醫師定奪但不得强該學 院之外科醫師及國家醫師二位抑或醫院 須循序漸進不得臘等致所學大第則任由住 要入國家醫院或港内別有醫院學習三年必 惟考試官則任由受託人推舉致所選二童必 超等其學最優等字樣則該童可領賞助之項 考選二名給以憑照明此童已經甄別取錄 教法各欸而任由考試官之衆位或多位從中 先行考試考以英文華文羅馬文及另有英國 託人自行選舉二演但以上所言之六童必須 對此之氣再綠號萬一般除則任由受

童帮助剖屍一事

可分爲二另立助賞學文之項二欸每欸可用二年者可稱爲理羅 人有權永遠隨時皆可易 除助賞學醫之項二款及受託人爲此事支出所費用外開館之項,但微借現又訂明清受託

現時訂明之銀置下之業或

遷移凡有國本公本貨本

上所言兩年間仍在以下所言之書館或受託人另推之各議學内學 時由華文繹出英文或由英文繹出華文取錄超等者但該還必須照 士助賞學文之項此項兩歎一應給與學童一名卽照下所言於甄別 名則由聖約瑟書院照下所言者考選按首選學童一名即由當時大 本與香港屋宇典契及該項 習至於考選如此之學童既照上文所言由大書院考選一名其餘一

買受另外所有國本本貨

所置之業隨時所生之息及

衆位同心合意或從多人選舉但此助賞之項兩款不得有分彼此 由考試官從中給憑就是甄別各欸最優者該考試官則隨受託人或 名卽由聖約瑟書院之總理或掌院於該院肄業學童中選舉三名任 書院掌院選舉學童三名任由考試官給憑孰爲荅問最優者其餘一

即所有因改易遷移以上所 所有均派利息每年所入者

所所