684178-1880-Reward-of--5-to-Master-of-Boat-No-3271-for-saving-life- — Page 1

484

No.141.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 16TH JUNE, 1880.

號一十四百一第報憲

GOVERNMENT NOTIFICATION.

It is hereby notified for general information.

that His Excellency the Governor has bestowed

a reward of Five Dollars on the Master of licensed

boat No. 3271, for saving the life of a man who

had attempted to commit suicide by throwing

himself overboard in the harbour.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 11th June, 1880.

獎勵爲此特示俾週知 面投水自溺者一命故示 牌之艇戶以彼拯救在海 第三千二百七十一號艇 督憲恩准賞銀五大圓與 示謝賞給事照得現奉

一千八百八十年

六月

十一日示

?轉政使司史

No. 142.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Notices to Mariners are published

for general information.

By Command,

號二十四百

第報惠

八

週

知

十千

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

年八

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 11th June, 1880.

百

衆下

Government of China.

NOTICE TO MARINERS.

[No.118.]

CHINA SEA.

年

SWATOW DISTRICT.

Cape of Good Hope Lighthouse.

Notice is hereby given that the Cape of Good Hope Light was exhibited for the first time at sunset of the 28th

instant.

The illuminating apparatus is Dioptric of the Fourth Order, showing a ficed red light from S. 32° E. to S. 10° E., a fixed white light celipsed for about 4 seconds every minute from S. 10° E. rouud by S. and W. to N. 8H3° E., and a fixed red light eclipsed for about 4 seconds every minute from N. 810 E. till it is shut in by Ma-urh Point. The bearings are magnetic and from seaward.

The Light is elevated 171 feet above the level of the

sea, and in clear weather the white light should be

visible at a distance of 15 nautical miles and the red light at.8.

The tower is round, of iron, 10 feet high, and with a

total height from its base to the lantern vane of 22 feet.

The tower, dwellings, and boundary wall are painted white.

Approximate position,....................... Latitude,

"}

""

23o 14'

.........Longitude, 116° 47′

By Order of the Inspector General of Customs,

DAVID M. HENDERSON, Engineer-in-Chief.

·IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

ENGINEERS' OFFICE,

Swarow, 31st May, 1880.

光 為度至數所次起

情兹或總稅

稅務營造處總營造司韓

此十四均謂計經透座形本須稅務 緒 台四十按馬時正鏡高度 裁務 部分五羅兒四南紅八勢營撤司 經里經角秒正白尺閞造營 度紅方地又西二自列司造 中光向方自至光基於查憲 示國燈由止北北燈至左潮有劄 通中至外見八八自燈 海變行 線二面有度度南頂計關更以 四 各東十望紅三

【三三三高開

高開稅務 處約四見光十十 十十一 務 海您 月 船十里燈燈分分二丈一司隨 隻八 塔每東東度九潮所時 其分一計一起止東尺

1=1

二 務十守算分至俱起此府 宜二燈 鐘 見經燈汕 十 留秒房 時 正於頭油 心英垣燈亦之光南四口頭 詳國俱火遮西該十月外口 記中係距沒南日度二表外各 日 以線白水燈光東十角創處 免束色面光山燈止晚地設

或花 疎約

第一百十八號示

俱開方

陳約 十一遮每俱

虞一一四孩

·四次淹一見

勿百塔丈計不分常

造燈塔浮樁等事或係創設或官改移或有增添

設 海設 忘千在五時見鐘明一有座船或 勿緯尺四燈時紅該白現集官 度度計秒光光燈色經周改 四 之遮自塔園工 切十約光一處沒南内形竣 特七二燈所卽燈十貫鐵 示

燃

分十晴開西光度有

三照度音一東西塔其因添