7
'ulk.
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 9TH JUNE, 1880.
NOTICE.
In the event of bad weather being apprehended
this Department, a black drum will be hoisted
the Office Flagstaff. A similar signal will be isted and a gun will be fired from the Police
黃
The usual signs of approaching bad weather e. a falling Barometer with high Thermometer,
ltriness of the atmosphere, and wildness and iscoloration of the clouds. Should these symp-
ms exist and the wind be anywhere between
Forth-Westerly and North-Easterly, a typhoon
f a severe type may be looked for.
If there are the same indications of bad weather
ith the wind between South-Easterly and South-
Vesterly, a typhoon may be known to be in the
eighbourhood, but not likely to be severely felt
: Hongkong.
This signal is not to be considered as relieving
fasters of ships from their proper responsibilities.
The signal is intended only as calling the attention
f the Mercantile Marine to any change of weather
hich the undersigned is expecting.
Harbour Department,
J. P. McEuEN,
Acting Harbour Master, &c.
Hongkong, 21st May, 1880.
日示
爾不間烈
或有更改而己 爾不須循分預防蓋此號不過報爾舟人俾知本廳測度天氣 不若是其烈耳第雖有或黑鼓之事爾船戶等勿謂如此則 間吹來則知颶風離港不遠或至本港則風力稍遜而遭害亦 烈颶風將至之徵苟形勢一如已上所言惟風自東南西南之 氣翳熱雲勢猖狂色變慘淡且風來自西北東北之間斯爲極 碗一聲爲號按巨風將作則風雨針漸降而寒暑針畧高若天 高懸黑鼓爲號及於水師緝捕巡艇亦高懸鼓一枚燃燒嚮 曉諭事案照本廳倘若恐有颶風爲患則在本署旗杆上郎速
千八百八十年五月廿一
LAST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.
June 8th, 1880.
針艇
叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉原有
保
封封
又保家一封变和生收入 又保家一封变伍爆收入
又二封交梁亞晚收 又一封交惠濟堂收
交
封封封封封封封封封封封封封封封號外 交鄧
鍾彩
開利馮
日庭
興覺亭 石賢朝
錦盧 榮鳳
左付
黃由收琳
收琳说堂 堂收收收收收收收全光枚收羽母鄉華收 替收入收收收入入入入入入入收收收入收親收收入 收收標 入入收
475
陳容付卑魯信一封交陳德收入
貯德名人
存收號到
驛入
可即到本局領取茲將原名號列左 封湛文盛世收 一封交李國英收
現有由外付到要信數封貯存驛務總局如有此人可到本局領取該將 一封交邱亞木收
近有付往外埠吉信數封無人到取現由外付网香港驛務總局如有此人 一封交梁承顯收 封交蔡翼生收
一封变石楊收入 一封交王承仰收
一
入
封封封封封封封封封
保保保才超姚 溫順 順和進
交 譚 交陳交
俊 銘
家家家收收琼收收典收鏡妹收收煥明壽收勝母
封封封
一封交吳一妹收
封封將
入入收入入入收入收收入入收收收入收收收收收
一封交鄧梓明收
封封封
交交
正
容
一對李良策言寫收
一封交林冠收入
收收入季
一封交徐招收1
一封交林賢收入
一封交洗和題收 一封交愿昌收入
一封視立生收入
封封封封封时封封封封封
收收 收收收收收收收收成熙
封交陳定家收
收倫樑收仰生
算入入收入^^^^^入入收收收入收收入收收
署理香港船政廳麥
爲
No comments yet.
Private notes are available after approval.