684136-1880-Grant-in-Aid-Scheme- — Page 1

DIE

OROIT..

THE HONGKONG

Government Gazette.

報門轅 港 香

Published by Authority.

25.

十二第

VICTORIA, WEDNESDAY, 9TH JUNE, 1880. 日二初月五年辰庚 日九初月六年十八百八千

VOL. XXVI.

簿六十二第

輔政使司馬

第報

事照得本港轅門 督憲諭爲憲報英文華文幷刊

者仍以英文之意爲正此示

憲 港華人週知但須知若由英 文譯出華文間有未能脗合

報由英文譯出華文者俾本

示合英本憲刊

十千

七八

號 一千八百七十九年十一月

己卯年 十月 初四日示

GOVERNMENT NOTIFICATION.

mnslations into Chinese, for the information Chinese portion of the Community, of some : Governinent Notifications are inserted 1, but it is to be understood that in case of

ace in the sense of the English and Chinese

ns, the sense of the English text must be

dered as correct.

By Command,

ial Secretary's Office,

W. H. MARSH.

Colonial Secretary.

Hongkong, 17th November, 1879.

134.

GOVERNMENT .NOTIFICATION.

GRANT-IN-AIL SCHEME.

Notice is hereby given to Managers of Schools, that the Grant-in-aid Scheme, as published below.

approved by the Right Honourable the Secretary of State for the Colonies, on the 17th of April

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 5th June, 1880.

號四十

爲此特驗俾衆過

一千八百八十年

七

准

頒

FREDERICK STEWART,

百

第報憲

下

規

Acting Colonial Secretary.

!