683995-1880-Bank-notes-April — Page 1

408

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH MÀY, 1880.

No.113.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

號

十百

第報靈

卽禮拜一日乃 示融事照得英五月佘四日,

署輔政使司史

乃英

皇后萬壽聖辰 現奉

寶燕 遵你 陸軍務水師提督佩帶三等 總督香港等處地方兼理水

飭恩

百 皇后賜懽恩准是日在香港等處

地方飭屬敬守

萬壽聖辰 爲此示諭俾衆週知

"In accordance with the authority given to him

by Her Majesty, His Excellency Sir JOHN POPE HENNESSY, K.C.M.G.,Governor and Commander- in-Chief, is pleased to direct that the Anniversary of the Queen's Birthday be celebrated this year'

in Hongkong and its Dependencies. on Monday. the 24th of May.

By Command,

年

五千

月八

初百

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

十八 日

Hongkong. 10th May, 1880.

示十知

No. 114.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency the Governor has been pleased

to direct that the 17th of May, being Whit

Monday, be observed as a Holiday in the Govern- ment Öffices.

By Command,

FREDERICK STEWART.

Aeting Colonial Secretury.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 10th May, 1880.

號四十百

第報憲

衙乃人西

示偉衆週知

衙署停辦公務爲此

乃放假日期本港各

人四月初九日是日

西曆五月十七日華

旬節後禮拜一日

示期放假事照得五 署輔政使司史 爲

一千八百八十年

五月 初十日示

印五為

No.115.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Account, duly certified, of the Average Amount of BANK NOTES in Circulation

in Hongkong, during the Month ending 30th April, 1880, is published for general information. By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 10th May, 1880.

.

爲本 署輔政使司史 東藩 理行 签 通用洪雅七十四萬

零一百二十七 存現三十萬圓

圓七理

現川

九行銀

+

大簽十

圓發萬

暂存現銀二十萬大 銀紙五十萬五千七百九十大圓

年英四月份所 印度新金山中國匯理銀行 簽發通用銀

英國印度中國三處匯理銀行 簽發通用

紙

號五十百

特在约

特示

一千

五

月初十日示

八百八十年

衆案

知特例用

燃杪經銀份

千此印

百銀

香

第報憲

港各

通用事照得本

督憲甓譫躜紙

紙所本

港寶紙

十上存四

三海現十

四十九萬四千九百四十一大圓

1

銀十四

行五千

圓

合共實存現銀一百四十五萬大圓 百四十七萬三千六百一十八大圓

銀七十萬大圓 合共簽發通用銀紙三

七十三萬二千七百六十大圓 實存現

現百

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE

IN RESERVE.

Oriental Bank Corporation.

$ 740,127

$

300,000

Chartered Mercantile Bank of In-

dia. London & China,

505,790

200,000

Chartered Bank of India, Australia

& China,

494,941

250.000

Hongkong & Shangbai Banking

Corporation,.....

1,782,760

700,000

TOTAL,.

圓圓

3,478,318

1,450,000