683950-1880-Post-Office-Notification — Page 1

370

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH MAY, 1880.

NOTICE.

It is hereby notified, that Ships conveying

Chinese Passengers under the provisions of Or-

dinance No. 5 of 1874, will not be allowed to

carry them on the Upper or Weather Deck

between the 1st of June, and the 15th of October inclusive.

H. G. THOMSETT, R.N.,

Emigration Officer, &c.

Harbour Department,

Hongkong, 4th May, 1880.

一千八百八十年

客爲此特示各宜灤遵毋 止新不得在蓋面安置搭 明日起供至九月十二日 華人搭客者田当月二十 依申戌年第五條例

五月 初四 示

又保家信一封交何應熙收入

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

May 4th, 1880.

可卽到本局領以茲將原名鬣冽左

陳容付卑魯信一封交匯總收入

原名號列左

現有出外串付到信照

發驛務局如有此人可到本局領取茲將

二封交梁亞挽收入

叉一對楊亞才收入

又一對許彩庭收入

又一封交李超收入

又一封郭澤泉收八

又一封葉梅溪收入

又一封交車姚琼收

叉一封罪揭醋收入

又一封趙士定收入

一封变林冠收入

一封交瑞泰收入

一封號運好收入

一封温立生收入

一封交洗和豐收

一封交孽昌收入

一封交吳一妹收入

一交日由收入

一封交黄崇枝收入

一封交羅貨收入

一封交聯鹹收入

一封交譚玉琳收入

一封張維章收入

又一封交李良策言寡收入

又保家信一封交邱成璞收入

叉保家信一封交和生收入

又保家信一封伍爆收

又保家信一封交和記彭華蛃收入