683725-1880-Proclamation-2---Ordinance-No-7-of-1879-confirmed — Page 1

DI

OIT.

THE HONGKONG

Government Gazette.

報 門 轅 港 香

VICTORIA, WEDNESDAY, 24TH MARCH, 1880.

VOL. XXVI.

日四十月二年長庚 日四十月三年十八百八千一

簿六十二第

第報憲

RNMENT NOTIFICATION.

輔政使司馬

督憲 爲憲報

華文拜

仍

港華人遲知但須知若由英 報由英文譯出華文者作本

之間

+

文之意爲正批示

十七日 號 一千八百七十九年十一

已卯年 十月 初四甘示

月

批天

滤

几年无一千八百七十九年八荒 虚阂局員號定一千八百十九年第一

證

一千 八百 八十年 三月

Chinese for the information

on of the Community, of some

Notifications are inserted

understood that in case of

of the English and Chinese

the English text must be

By Comrand,

Office.

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

. 17th November, 1879.

PROCLAMATION.

PPE HENNESSY,

Cmander-in-Chief.

ney Jony POPE HENNESSY,

Most Distinguished Order of

Saint George, Governor and

l of the Colony of long kong

hacks, and Vice-Admiral of the

ach has been received from the

aro Sir MicпARL I:CRS-BEACH,

1. Her Majesty's Principal Secretary

Coolies, conveying to me Her Confirmation and Allowance

Chaucet namely:--

entitled--An Ordinance enacted

Governor of Hongkang, with the

of the plative Council thereof, The Excise Ordinance 4-1879.2

A is lenby Proclaimed, that

hsFanso confund and

Excolony's Commari,

W. H. MarsIL,

Coloniel Breretony.

30% QUMEN.

Honglongs

- Phy of Much, 1880,