683650-1880-Notice-Auction-at-Central-Police-Barracks-Condemned-Stores- — Page 1

DIE

ROIT.

THE HONGKONG

Government Gazette.

報門 門 轅 港 香

Published by Suthority.

No. 10.

谎十第

VICTORIA, WEDNESDAY, 10TH MARCH, 1880. 日十三月正年長庚 日十初月三年十八百八千一

VOL. XXVI,

簿六十二第

第報憲

Yo. 1.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Translations into Chinese, for the information

of the Chinese portion of the Community, of some

f the Government Notifications are inserted

erein, but it is to be understood that in case of

ariance in the sense of the English and Chinese

ersions, the sense of the English text must be onsidered as correct.

By Command,

olonial Secretary's Office,

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

Hongkong, 17th November, 1879.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The undersigned will sell by Public Auction ; the Central Police Barracks, at 11 A.M. on riday, the 12th March, 1880, various confis-

ted articles and sundry condemned stores, con- sting of uniform, accoutrerments, &c.

id March, 1880.

J. M. ARMSTRONG,

Government Auctioneer.

List of Condemned Stores.

輔政使司馬 本

督

憲報英文

事照得本港華門

衣軍器等件於本

不合用之貨號

現有破封各物及

者仍以英文之意爲正此示

·文譯出華文間有未能脗合 港華人週知但須知若由英 報由英文譯出華文者俾本

月十二日卽禮拜

爲未

憲 五朝十一點鐘在

報

此巡五

巡捕廳署投賣特

八長靴三十對 九騎馬靴二對 六件 七華人冬天袴二十二條 三十七條 六華人冬天衣服二十 四歐洲差及印度差冬天衣那四十 二件 五歐洲差及印度差冬天袴 布帽九十項 三洋四十三張 一樣戰長衫一百一十四件 二路 計開不合用之貨物如產

十稯

此通知

十八六

華長件

對鞋

號.一千八百七十九年十一月

三月 初二日

一千八百八十年

日年

頂華

人對條

役十襪

十七日

己卯年 十月初四日示

國家經理拍賣人 暗士蕩郎啟

項無

項 十六差役夏天帽十二項

無煩惱三件 十五總差夏天帽一 三差役有頂帽十四件 十四差役 三十八對 十二總躉帽一頂 十

ARTICLES.

+

Coats, Great (Constable),

...114

Caps, Blue Cloth,

Blankets,

?

European and Indian Constables' Winter

Tunics,

European and Indian Constables' Winter

Trousers,.

Chinese Winter Tunics,

Do. Do. Trousers,

Boots, Blucher,

Do. Riding, Shoes, Chinese, Stockings, Chinese,

UNNGE 8

90

43

42

37

26

22

30

2

56

38