683614-1880-Post-Office-Notification — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3RD MARCH, 1880.

201

號四十五第報憲

GOVERNMENT NOTIFICATION.

九正庚

印告將督奉

The following Notice to Mariners is published.

日月辰

for general information.

示十年

知俾示以 衆抄下

督憲

司馬

輔政使

By Command,

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

光記為華 緒以此

司船有事通稅

船

hal Secretary's Office,

Homakong, 28th February, 1880.

Government of China.

NOTICE TO MARINERS.

[No.112.]

CHINA SEA.

GAZE RIVER-SHANGHAI DISTRICT.

Wreck Near the “ Trengsha.”

beceby given that the junk wrecked about 3

from the Tuysha light-vessel, and referred

c Muriners, No. 111, has been blown up.

stoler of the Inspector General of Customs,

DAVID M. HENDERSON,

Engineer-in-Clágf,

My 2007 Aruary, 1880.

光緒六年 正月 十六日

第一百十二號示

年即

外兹

稅務營造處總營造司韓

有變更務卽隨時彰明出示通曉各處

將其情勢開列於左 計開 船隻周知徧喩等因兹本總營造司查江 司所屬界內吳淞口外所有沉溺華船現經轟

|燈塔浮樁

撤塔

記以免疎虞勿忘勿忽切切特示 華船一隻現經用火藥轟燬無餘 爲此合卽遵行出示通曉各處船隻其務宜留心譁 十一號示內所云距該船向西少北約九里沉有 一長江口外太倉州崇明縣銅沙燈船前於第一

篇

時宜

改行本造 移以總司 或沿營韓 海造 增沿司 添江前 各或 建奉

燬稅江造

有百

合

海旣

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

March 2nd, 1880.

叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉叉

少軒信一封付省城交黔娟分局關收入 可即到本局領取兹將原名號列左 近有付往外吉信封無人到取現由外付同香港驛務 總局 如有此人

局列取

一封付橫濱保田吉收入

封貯存驛務總局,

知

有

此

局

封封

又一封司徒相英收

又一對會英才收入

又一封交攘器收入

又一封會緯豐收入

又一封交黄縈收入

又一封魔泰祥收入

又一封交黄遲好收

又一封交瑞泰收入

叉一封交梁建邦收

原名號列左

現有由外付到要

一持交蘇星玩收

一封號聯煉收A

驗

一封交鍾日·由收

封封封

收妹 堆

收收收

一封交羅告收入

【封藚錫購收

一葑李裕輝

一封黄江乾收

一封顆仙收

一封永泰昌收

一對交黃崇枝收入

一封交保攝收

一封梁啓廷收

一封交林來收

一對張維 收

又一封刁宫盡收人

叉一封女槖農收入

YROBLE!