683263-1881-Advertisement — Page 1

1114 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST DECEMBER, 1881.

SUPREME COURT OE HONGKONG.

The said CHARLES FREDERICK AUGUSTUS SANGSTER, Esquire, is the Official Assignee, and

LE.

HE Court will sit in Summary Jurisdiction, Messrs. STEPHENS & HOLMES, are the Solicitors DICTIONNALE RÉEN-FRANÇAIS,

TE

every Friday, until further notice.

THE Court will sit in Original Jurisdiction,

further notice.

By Order of the Court,

C. F. A. SANGSTER,

Acting Registrar.

VICE-ADMIRALTY COURT OF

HONGKONG.

HE Sittings of this Court will be held on

notice.

and Thursday, until further

By Order of the Court,

C. F. A. SANGSTER,

Acting Registrar.

In the Goods of Wo MAN, late a passenger per S. S. Vladivostock, deceased.

OTICE is hereby given to the next of kin, and

Nall other persons to produce any Wills or

Codicils of the above named person, deceased, that may be in their possession, before the Supreme Court, in its Probate Jurisdiction, on Saturday, the Fourteenth day of January, A.D. 1882; or if none, that the next of kin do accept or refuse Letters of Administration, failing which, Letters of Administration will be granted to the Registrar of the said Court, or such person as the Court may think fit.

By the Court,

C. F. A. SANGSTER,

Acting Registrar.

Supreme Court,

Hongkong, 31st December, 1881.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

NOTICE. LI KING NG, LO MAN SHANG;

WONG CHEUK WING, LO MAN SHANG, LAN SAN SHAN and WONG SIN NGAM, of Victoria, in the Colony of Hongkong, trading under the style or firm name of "Tak Hing," No. 208, Queen's Road, having been adjudged Bankrupts, under a Petition for adjudication of Bankruptcy, filed in the Supreme Court of Hong- kong, on the 8th day of December, 1881, are hereby required to surrender themselves to CHARLES FREDERICK AUGUSTUS SANGSTER, Esquire, the Acting Registrar of the said Court, at the First Meeting of Creditors, to be held by the said Acting Registrar, on Wednesday, the 4th day of January, 1882, at Eleven of the clock of the forenoon precisely, at the Office of the Registrar of the said Court.

in the Bankruptcy.

A Public Sitting will hereafter be appointed by the said Court for the said Bankrupts to pass their Final Examination, and to make application for their Discharge, of which Sitting notice will be given in the Hongkong Government Gazette. At the First Meeting of Creditors, the Acting Registrar will receive the Proofs of the Debts of the Creditors, and the Creditors, who shall have proved their Debts respectively, or the majority in value of the said Creditors, are hereby directed to choose at such Meeting an Assignee or As- signees of the Bankrupts' Estate and Effects to be called the Creditors' Assignee or Assignees.

Dated this 24th day of December, 1881.

STEPHENS & HOLMES,

Solicitors in the Matter.

NOTICE.

E have this day closed the Branch of

our firm at Yokohama.

WE

Shanghai, Hongkong,

((

REISS & Co.

25th November, 1881.

FOR SALE.

ANGLO-CHINESE CALENDAR,

for 1882,

on Card Board at $1 each.

Revd. W. Lobscheid's CHINESE & ENGLISH DICTIONARY, at $2.50 each.

NORONHA & Co. Hongkong, 31st December, 1881.

THE

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advaiice), Half year,

(do.), Three months, (do.),

Terms of Advertising: For 5 lines and under, $1.00) Each additional line, $0.20

.$12.00

7.00 4.00

In Chinese-for 25 characters for 1st insertion.

and under,

.$1.00

Each additional character, 4c.) Repetitions, ......Half price.

Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.

par les Mission de Corée de la Société des Missions Étrangères de Paris, contenant:-

I. PARTIE LEXICOGRAPHIQUE.

1o Le mot écrit en caractères alphabétiques coréens; 2° sa prononciation; 3° le texte chinois correspondant; 4° la traduction française.

II. PARTIE GRAMMATICALE.

Les terminaisons d'un verbe modèle arrangées par ordre alphabétique.

III-PARTIE GÉOGRAPHIQUE.

Les noms et la position des villes, des montagesn, des cours d'eau, etc., les divisions administratives, etc., avec une carte de Corée.

PRICE:-In boards, $13 per copy; bound,

$14.

Apply to

NORONHA & Co.

Hongkong, 16th April, 1881.

FOR SALE.

THE CITIES AND TOWNS OF CHINA.

THE

A Dictionary of Reference,

By

G. M. H. PLAYFAIR.

Price-$6.00

A

Apply to

per Copy, bound.

MESSRS. NORONHA & Co.

LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH. MCEWEN, FRICKEL & Co.

Hongkong, 27th January, 1880.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS

AND

Printers to the Government of Hongkong,

Nos. 5, 7 & 9, Zetland StreET,

HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, fc., fc.,

neatly printed in coloured ink.

Printed and Published by Noronha & Co, Printers to the Hongkong Government.