683158-1881-Bank-Notes-November- — Page 1

1088

THE HONGKONG GOVERNMENT.GAZETTE, 17TH DECEMBER. 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 392. The following Notice is published for general information.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 12th November, 1881.

NOTICE.

M. S. TONNOCHY, Acting Colonial Secretary.

Under the provisions of Ordinance No. 11 of 1844, notice is hereby given that a Special Sessions of the Justices of the Peace will be held at the Police Magistrates' Court, at Eleven o'clock in the forenoon of Tuesday, the Third day of January, 1882, and thereafter, on the first Tuesday of every month, for the purpose of considering applications for granting or transferring Spirit Licences during the year 1882.

Such applications to be lodged at the Police Magistrates' Court, at least ten days before each of the Sessions now notified.

FREDERICK STEWART,

Magistracy, Hongkong, 11th November, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

No.434.

The following Account, duly certified, of the

Average Amount of BANK NOTES in Circulation

in Hongkong, during the Month ending 30th

November, 1881, is published for general informa-

tion.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 17th December, 1881.

Police Magistrate.

號四十三百四第報憲

號 二月十七日示

百特俾在均簽

示衆案照

週

知

用

千焦杪純銀

十八此印

合百

港通督

紙所本

港實紙

五海

用

憲

爲

奉

實銀國

BANK9.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE

IN RESERVE.

$9

$

Oriental Bank Corporation,

766,107

300,000

Chartered Mercantile Bank of

656,895

220,000

India, London & China,

Chartered Bank of India, Australia

& China,

634,042

220,000

Hongkong & Shanghai Banking

Corporation,..

1,458,333

600,000

TOTAL,...

3,515,377

1,340,000

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 435. Tenders for Contracts for the supply of provi- sions for the European and Chinese Constables of the Police Force, for the space of six months commencing on the 1st January next and ending on the 30th June, 1882, will be received at this

Office until noon of Tuesday, the 27th instant.

The tenders must be in duplicate and in sealed

envelopes endorsed "Tender for Police Mess Provisions.”

Forms of tender and all other information may be obtained at the Office of the Captain Superin- tendent of Police.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

M. S. TONNOCHY,

百銀存

圓發

通用事照得本

實存現銀二十二萬圓 印度新金山中國匯理銀行 簽發通用銀 實存現銀二十二萬圓 紙六十三萬四千零四十二

督憲膮讅鋨紙 英國印度中國三處匯理銀行 簽發通用 署輔政使司湯 東藩匯理銀行 簽發通用銀紙七十六萬 銀紙六十五萬六千八百九十五圓 六千一百零七圓 實存覦三十萬圓

港各銀行於本

年十一月份所

在案兹特抄印 香港上海匯理銀行 簽發通用銀紙一百 合共實存現銀一百三十四萬圓 百五十一萬五千三百七十七大圓 銀六十萬大圓 合共簽發通用銀紙三 四十五萬八千三百三十三圓 實存現

百八十一年十

紙存

三現百

號五十三百四第報

投供

號

一

憲

署輔政使司湯 爲奉

憲輔

食等物以六個月爲期由一千八百八十 二年正月初一日起至六月三十日止凡

本港經巡捕署歐洲人及華人各差役伙

督憲諭招人供辦事照得現要招人供辦

用正

起為洲事

截至期人照奉

票格式紙及欲知詳細者可赴總巡捕 五 取爲此特示俾衆週知 千八百八十一年十二月十七暴

三 投票供辦差館伙食等字樣如有欲領投 領看各票所列價值低昻任由 國家棄

供辦者須分寫二票用套封密套面寫明 十七日郎禮拜二日正午止凡落票欲承 有票投均在本署收截限期收至本月二

+

家捕領

棄署投

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 17th December, 1881.