683113-1881-Hydrographic-Notice-Canton-River-Hae-shin-Rock-Buoy- — Page 1

1076

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH DECEMBER, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 392.

The following Notice is published for general information.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 12th November, 1881.

NOTICE.

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Secretary.

Under the provisions of Ordinance No. 11 of 1844, notice is hereby given that a Special Sessions of the Justices of the Peace will be held at the Police Magistrates' Court, at Eleven o'clock in the forenoon of Tuesday, the Third day of January, 1882, and thereafter, on the first Tuesday of every month, for the purpose of considering applications for granting or transferring Spirit Licences during the year 1882.

Such applications to be lodged at the Police Magistrates' Court, at least ten days before each of the Sessions now notified.

FREDERICK STEWART, Police Magistrate.

Magistracy, Hongkong, 11th November, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 427.

His Excellency the Governor, having been pleased to grant permission for the erection of scaffolding for the display of various pictures, decorations, lanterns, &c., and for the exhibition of the same, on the nights of the 22nd, 23rd, and

24th December, 1881, has directed that the Police

shall not require the production of passes under Ordinance 14 of 1870, from Chinese conduct-

ing themselves quietly until 2 A.M. of the 23rd,

24th, and 25th December, 1881.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 10th December, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 428.

Tenders will be received by the undersigned

until noon on Friday, the 16th instant, for the

purchase of the hull of No. 2 Police Launch, as

she now lies partly under water on the South side of the Cosmopolitan Docks.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

一千八百八十一年十二月初十日示

號 七十二百四第報憲

現日本督爲

衆年每

週第早

年第十四條則例所定者爲此特示俾十

一千八百八十一年

十

二月

初十日示

經連年憲曉

於轉設

夜各器

十皆差

三不役

等

二執

有

照人

日連夜陳設玩器結彩張燈行遊等事

本年英十二月二十二二十三二十四

督憲札諭恩准本港居民人等搭棚於

札諭

諭事使

恩照司

得湯

四 招人投買凡有票投均在 在深水步船澳南邊半浮沉 第二號小輪船之船壳郎現

憲 署輔政使司湯

招人投買事照得現有巡差

每早兩點鐘止以暫免一千八百七十 本年英十二月二十三二十四二十五 靜來往者於是夜皆不用夜行執照至 百 本署收截限期收至本月十 此特示俾衆週知 六日卽禮拜五日正午止爲

號八十二

安事 四於

百四第報

Hongkong, 10th December, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No.429.

The following Notice to Mariners is published

for general information.

By His Excellency's Command,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 10th December, 1881.

號九十二

年千

初十日示

一年 十二月

十 一千八百八十

二百四第報憲

督憲爺將以下

衆下

週知

告示抄印俾衆

奉

篇

署輔政使司湯

哈