682969-1881-Post-Office-Notification — Page 1

JTHE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 19TH NOVEMBER, 1881.

1039

Tenders will be received at this Office until

GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 396. 號六十九百三第憲

而 作經銀工如截起路

壹務欲限

noon of Tuesday, the 22nd November, 1881, for repairing, and concreting roadway and footpath,

pointing side channels, &c., in East Street, from (Queen's Road to Hollywood Road, Taip'ingshán.

For form of tender, specification, and further particulars, apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person

tendering shall produce a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum

of $100 as a pledge of the bona files of his offer,

which sum shall be forfeited to the Crown if such

person refuses to carry out his tender, should

the tender be accepted."

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any Tender.

By His Excellency's Command,

M. S. ToNNOCHY.

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 12th November, 1881.

十二日示

活屎

諭署

憲署輔政使司湯

號 一千八百八十一年

而不取爲此特示俾衆週知

作按銀入官各票低昂任由 國家棄取或總棄 經蒙批准而其人推諉不肯承造則將其貯庫 銀壹百大圓之收單呈驗方准落祟倘該票被取 工務司署一問凡投票之人必要先有貯庫作按 如欲取投票格式觀看章程及另欲詳知者可赴 截限期收至十一月二十二日卽禮拜二正午止 起至太平山荷李活道止所有票投均在本署收 路面幷小路落石屎技明渠合口等自皇后大道 諭知招投承接事照得現要招人投接修葺東街

十一月

或

其

票

總

貯

被

作

棄庫取

按

赴

午

止

署

大

東

收道街為

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

November 18th, 1881.

一封英昌隆收入

一封卲蓉田收入

一對交杶茂收入

一封交楊獻廷收 一封麥亞晚收入

收收收廷收

一封交陳德六收 一封交張宗式收

一封交馬德收入

封封封

封交福生收入

封封封

变

乾

貴雅

收收旺奚收宋收收

入入入收入收收入入收收入收入入入入將

付務

近有付往外吉信數封無人到取現由外付回香港驛

領取

取現

付橫楣信一封交吳肇芳收入 務總局如有此人可卽到本局領取兹將原名號列左

一封交韋勳忠收入

付廈門信一封區路收入

上上

海海

交區

收入

入入

付上海信一封交黄穩收入

一封交和裕收入 到本局領取茲將原名號列左

文林球付沙華信一封交文林相收 現有由外埠付到要信數封貯存驛務總局如有此人可即

一封交怡盛收入

一封交福泰收入

一封交鍾汝弟收

封封

一封交丁枇杷收

一封交永裕隆收

一封交陳輝著收

一封交鄭清興收

潤光

一封交何禮廷收

一封交大和興收

封封封封封封

譚

北

一封交鄭傅勝收

國堯典廷欄尋佑收收旺勝收弟

收收收收收收收收收收收入入收收入收