682939-1881-Tenders-Quarry-Farms-1882- — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 19TH NOVEMBER, 1881. 1031

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 392.

The following Notice is published for general information.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 12th November, 1881.

NOTICE.

M. S. TONNOCHY, Acting Colonial Secretary.

Under the provisions of Ordinance No. 11 of 1844, notice is hereby given that a Special Sessions of the Justices of the Peace will be held at the Police Magistrates' Court, at Eleven o'clock in the forenoon of Tuesday, the Third day of January, 1882, and thereafter, on the first Tuesday of every month, for the purpose of considering applications for granting or transferring Spirit Licences during

year 1882.

the

Such applications to be lodged at the Police Magistrates' Court, at least ten days before each of the Sessions now notified.

FREDERICK STEWART,

Magistracy, Hongkong, 11th November, 1881.

Police Magistrate.

GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 405.

號五百四第報憲

署輔政使司湯

一千八百八十一年 號 貯庫作按銀入官爲此特示俾衆週知 五 取經蒙批准而其人又推諉不肯承-

,將其 百五十大元之收單呈驗方准下票倘該票被 投票之格式凡投票人必先有貯庫作按銀三 投票者請赴工務司衙門詢明章程及領遵例 本年英十二月十五日卽禮拜四正午止凡欲

憲 招投承-

事照得現要招人投票由一千八百 石山之權凡有票投均在本署收截限期收至 八十二年正月初一日起承-

香港九龍所有 十一月 十九日示

署輔政使司湯

凡欲補-

此職役者必須甘願遵立合同以

憲 示醶招學藥童事照得國家醫院現有製藥

藥童一職要接年少聰敏之華人一名來學

壹願

百遵

第 五年爲期至該役薪水每年壹百貳十大員

二役每

赴九月者年員以學樂篇

但遞年每至歲暮則增二十四員迨及每年

收所

至有 百爲

號六零百四第報憲

東點十應可但五凡藥示

華鐘五往領遞年欲童諭韩

年為補

一千八百八十一年 十一月 十九日示

點鐘至十點鐘之時往國家醫院一間或赴 百 應往呈輔政使司收禀日期限至英十二月 十五日正午止如欲詳知顛末者可每日九

可領三百六十大員爲止凡稟求-

此役者

可

Tenders will be received at this Office, until noon of Thursday, the 15th December next, for the privilege of Farming all Granite Quarries in Hongkong, and Kaulung, from 1st January, 1882.

Persons desirous of tendering are directed to call at the Surveyor General's Office, where the conditions can be ascertained,

and

Form proper of tender obtained.

No tenders will be received, unless the Person tendering shall produce a receipt to the effect

that he has deposited in the Colonial Treasury

the sum of $350 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such Person shall refuse to carry out his tender.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 19th November, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 406.

There is a vacancy at the Government Civil Hospital for an educated Chinese youth as Student

Apothecary. Candidates must be prepared to enter into an agreement to serve a five years'

pupilage. The salary will be $120 per annum, with an annual increase of $24 at the end of each year's service up to $360.

Applications will be received up to noon on

the 15th December, 1881, addressed to the

Colonial Secretary.

For further particulars, apply at the Govern-

ment Civil Hospital, between the hours of 9 and

10 A.M., and at the Tung-Wá Hospital.

By His Excellency's Command,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 19th November, 1881.