682837-1881-Post-Office-Notification — Page 1

978

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH NOVEMBER, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 391.

Tenders will be received at this Office until

noon of Tuesday, the 15th November, 1881, for constructing about 150 feet lineal of Brick Drain, forming and levelling the ground, constructing

footpath, &c., at the Protestant Cemetery.

For form of tender, specification and further particulars apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person

tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum

of $25 as a pledge of the bona fides of his offer,

which sum shall be forfeited to the Crown if

such person refuses to carry out his tender,

should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 5th November, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 362. Tenders will be received at this Office until noon of Tuesday, the 15th November, 1881,

for the erection of a New Water Police Station

at Tsimshatsui, Kaulung.

For form of tender, specification and further particulars apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $500 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the

tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office,

W. M. DEANE,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 15th October, 1881.

+

十一月

初五日示

號 - 十九百三 第 報憲

衆昻推 呈之章十 週任

伸

人程五等

赴

止

銀工如收

欲

作

經

按

蒙十司取限

之凡式十

收投觀一

陰諭署

造穌

又單票看月小教為

暑輔政使司湯

路等所有票投均在本署收截限期收至十一月 報 陰城內建磚渠長一百五十尺修平地面幷造小

融知招投承接事照得現要招人投接在耶穌教

呈驗方准落祟倘該票被取經蒙批准而其人叉 任由 國家棄取或總棄而不取爲此特示 推諉不肯承造則將其財庫作按銀入官各票低

一千八百八十一年

官各票價值低昂任由 國家棄取或總棄 六 人又推諉不肯承造則將其貯庫作按銀入 一千八百八十一年 十月

而不取爲此特示俾衆週知

呈驗方准落票倘該票被取經蒙批准而其

人必要先有貯庫作按銀五百大圓之收單

十五日示

號二 十六百三第報憲

篇

而官人

衆由

家貯

藥庫

取作

或按准

拜在龍諭署

本

署

收

赴欲期

該作工取

務

一式

截建

限造

沙

招政

嘴

水

龍尖沙嘴建造水師差館一座所有票投 報

問觀十所

凡看

諭知招投承接事照得現要招人投接在九

投章日票接

總銀而收 程卽

署輔政使司田

棄入其單之及禮均九郷

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

November 4th, 1881.

付付付

列左 如有此人可卽到本局領取將原名號 現有由外埠付到要信數封貯存驛務總局 文林球付沙華埠信一封文林相收 付上海信一封交黄穩收入

付廈門信一封區路收入 付新山信一封交李希元收入

本局領取兹將原名號列左 付同香港驛務總局如有此人可卽到

近有付往外埠吉信數封無人到取現由外

一封張大晶收入

封交陳亞旺收

一封交季學奚收

封交福生收入

封交李乾未收

封交馬德收入

一封交裕安 收入

一封交何禮廷收

一封交謙隆欄收

一封交湯祥尋收

一封交譚北佑收

一封交永就收入

封交陳德六收

一封交張宗式收

一封英昌隆收入

一封卲蓉田收入

一封交桂茂收入

封交楊獻廷收

一封麥亞晚收入

入收入

一封交陳阿旺收

一封交永裕隆收

一封交陳輝䒷收

一封交鄭清典收

封交何潤國收

一封交陳光堯收

封交大和典收