682696-1881-Tenders-Widening-Kennedy-Road- — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND OCTOBER, 1881. 935

GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 350.

It is hereby notified that under the provisions of Ordinance No. 11 of 1844, Tuesday the 1st of November next, is fixed for a Special Sessions of the Justices of the Peace, to be held at the Police Magistrates' Office, at 11 o'clock in the forenoon of that day, for the purpose of considering applications for Licences for the sale of Spirituous and Fermented Liquors, during the year commencing on 1st December next.

Applications for such Licences must be lodged at the Police Magistrates' Office, at least ten days before the Sessions, in the form prescribed in the said Ordinance, and no application will, after that period, be received for submission to the Sessions.

Printed forms of application may be obtained by intending applicants at the Police Magistrates' Office, between the hours of 10 A.M and 4 P.M. daily.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 5th October, 1881.

W. M. DEANE,

Acting Colonial Secretary.

GOVERNMENT NOTIFICATION.─No. 367. 號 七 十六百三第報憲

Tenders will be received at this Office until

noon of Tuesday, the 1st November, 1881, for

widening, reforming: &c., 700 feet lineal of

Kennedy Road.

For form of tender, specification and further particulars apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person

tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such

person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

·Colonial Secretary's Office,

W. M. DEANE,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 22nd October, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION----No. 368.

Tenders will be received at this Office until noon of Tuesday, the 1st November, 1881, for

enclosing with glazed sashes, &c., two archways

in front of Laboratory at the Civil Hospital.

For form of tender, specification and further particulars apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $25 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender,

should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

W. M. DEANE,

Acting Colonial Secretary.

-Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 22nd October, 1881.

一千八百八十一年

十月

而銀 不入

取官

爲

司取限堅諭

圓一票收地

:

凡

投

之

間格至

式

觀

章

十

一

共

百照

尺

招政

署輔政使司田

批准而其人又推諉不肯承造則將其財庫作按

百大圓之收單呈驗方准落票倘該票被取經蒙

司署一間凡投票之人必要先有貯庫作按銀一

取投票格式觀看章程及另欲詳知者可赴工務

限期收至十一月初一日卽禮拜二正午止如欲

堅尼地道共長七百尺所有票投均在本署收截

諭知招投承接事照得現要招人投接收闊修葺

週任肯准必

知由

取其票.

棄貯被

或取

總作

棄按蒙 務欲截葺爲

號八十六百三第報憲

總貯被按

止署製

銀工如收藥

務欲

不按蒙十司

取銀

此官

署輔政使司田

二十二日示 號 一千八百八十一年

或總棄而不取爲此特示俾衆週知 六 其貯庫作按銀入官各票低昂任由 國家棄取 票被取經蒙批准而其人叉推諉不肯承造則將

作按銀二十五大圓之收單呈驗方准落票倘該

可赴工務司署一問凡投票之人必要先有貯庫

午止如欲取投票格式觀看章程及另欲詳知者

本署收截限期收至十一月初一日卽禮拜二正

院製藥房兩栱處造玻璃察門等所有票均在

蕭知招投承接事照得現要招人投接在國家醫

十月

先欲禮票

二均家

該庫者正在醫爲

二十二日示

凡式

票看