682351-1881-Advertisement — Page 1

830

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3RD SEPTEMBER, 1881.

SUPREME COURT OF HONGKONG.

THE

HE Court will sit in Summary Jurisdiction,

every Friday, until further notice.

TH

THE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.

T

By Order of the Court,

C. F. A. SANGSTER,

Acting Registrar.

VICE-ADMIRALTY COURT OF

HONGKONG.

HE Sittings of this Court will be held on every Monday and Thursday, until further

ndice.

By Order of the Court,

C. F. A. SANGSTER,

Acting Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

In the matter of YEONG YEE SZE,

a Bankrupt.

NOTICE Estate will be held

OTICE is hereby given that a Meeting of

on Thursday, the 15th September, 1881, at 11 A.M., at the Registrar's Office, Supreme Court, for the purpose of submitting a Statement of the Estate of the Bankrupt, and of the receipts and payments, and for declaring a Dividend.

Mr. PATRICK ROSE SMITH, Acting Deputy Registrar, is the Officer appointed by the Court, sitting in Bankruptcy, to preside at such Meeting.

C. F. A. SANGSTER, Acting Registrar

and ex-Officio Oficial Assignee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

In the matter of Ho TAI SANG, alias Ho

MING CHE, a Bankrupt.

Creditors of the above Estate will be held on Saturday, the 17th September, 1881, at 11 A.M., at the Registrar's Office, Supreme Court, for the purpose of submitting a Statement of the Estate of the Bankrupt, and of the receipts and payments, and for declaring a Dividend.

Mr. PATRICK ROSE SMITH, Acting Deputy Registrar, is the Officer appointed by the Court, sitting in Bankruptcy, to preside at such Meeting.

C. F. A. SANGSTER,

Acting Registrar and ex-Officio Official Assignee.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

In the matter of WONG TAK,

a Bankrupt.

FOR SALE.

DICTIONNAIRE

CORÉEN-FRANÇAIS,

par les Missionnaires de Corée de la Société des Missions Étrangères de Paris, contenant:-

I. PARTIE LEXICOGRAPHIQUE. 1o Le mot écrit en caractères alphabétiques correspondant; 4o la traduction française.

NOTICE is hereby given that a Meeting of coréens; 30 sa prononciation; 30 le texte chinois

Creditors of the above Estate will be held on Friday, the 16th September, 1881, at 11 A.M., at the Registrar's Office, Supreme Court, for the purpose of submitting a Statement of the Estate of the Bankrupt, and of the receipts and payments, and for declaring a Dividend.

Mr. PATRICK ROSE SMITH, Acting Deputy Registrar, is the Officer appointed by the Court, sitting in Bankruptcy, to preside at such Meeting.

C. F. A. SANGSTER,

Acting Registrar - and ex-Officio Official Assignee.

In the Goods of LEUNG HANG SEK,

Deceased.

NOTICE is hereby given to the next of kin,

and all other persons, to produce any Wills

or Codicils of the above named person, deceased,

II. PARTIE GRAMMATICALE. Les terminaisons d'un verbe modèle arrangées par ordre alphabétique.

III-PARTIE GÉOGRAPHIQUE.

Les noms et la position des villes, des montagnes, des cours d'eau, etc., les divisions administratives, ǝtc., avec une carte de Corée.

PRICE:-In boards, $13 per copy; bound,

$14.

Apply to

NORONHA & Co.

Hongkong, 16th April, 1881.

FOR SALE.

that may be in their possession, before the Supreme THE Undersigned having yet a few

Court, in its Probate Jurisdiction, on Saturday, the 17th day of September, A.D. 1881; or if none, that the next of kin do accept or refuse Letters of Administration, failing which, Letters of Ad- ministration will be granted to the Registrar of the said Court, or such person as the Court may

think fit.

By the Court,

C. F. A. SANGSTER,

Acting Registrar.

Supreme Court,

Hongkong, 3rd September, 1881.

FOR SALE.

THE CITIES AND TOWNS OF CHINA.

THE

A Dictionary of Reference,

By

G. M. H. PLAYFAIR.

Price-$6.00 per Copy, bound,

Apply to

MESSRS. NORONHA & Co.

LANE, CRAWFORD & Co.

"7

23

KELLY & WALSH. MCEWEN, FRICKEL & Co.

Hongkong, 27th January,

1880.

copies of the

Revd. W. LOBSCHEID'S

Chinese & English Dictionary, beautifully bound up, now offer them at reduced price of $2.50 each.

NORONHA & Co. Hongkong, 1st October, 1879.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS

AND

Printers to the Government of Hongkong,. Nos. 5, 7 & 9, Zetland Street, HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing.

Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, fc., fc.,

neatly printed in coloured ink.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.