682321-1881-Tenders-Transplanting-Trees- — Page 1

noon of Tuesday, the 13th September, 1881, for

constructing 174 feet lineal of new granite sewer

between Second Street and Third Street.

For form of tender, specification and further particulars apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person

或 按 總

銀

820

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3RD SEPTEMBER, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 316.

Tenders will be received at this Office until

號 一千八百八十一年 九月

初三日示

號六十 百三第報憲

知國

家貯

國家棄取或總棄而不取爲此示俾衆週 其貯庫作按銀入官各票價值低任由 取經蒙批准而其人叉推諉不肯承造則將 一百大圓之收單呈驗方准落票尙該票被

署 至至新諭署 經百一式九第

圓凡看

三暗

憲 署輔政使司湯

至九月十三日禮拜二正午止如欲取投票 至第三街止有票投均在本署收截限期收 報 新石暗渠一條長一百七十四尺由第二街 諭知招投承接事照得現要招人投接建造

tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer,

which sum shall be forfeited to the Crown if such

person refuses to carry out his tender, should the

tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 3rd September, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No.317.

Tenders will be received at this Office until noon of Tuesday, the 13th September, for trans- planting Trees in Hongkong and British Kau- lung.

For form of tender, specification and further particulars, application to be made at the Office of the Superintendent of the Botanical and Afforestation Department.

No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the

tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

初三日示

由則

方要詳

貯可如

赴

作工

桉務投

將被銀司

欲截

收街造爲

號七十 百三第報憲

棄作而單

應總

諉下有

不票!

肯倘庫

盒招署

遷接使

地票

面承

政

事司

式者可赴總理園庄事務衙門一間請領凡

日卽禮拜二正午止如欲詳知及領規條格

有票投均在本署收截期收至九月十三

二

署輔政使司湯

示知招投承做事照得現要招人投接預備驛務

署所用四槳艇一

推票要

: 投招

十六尺闊五尺深二尺至於詳細若何要一

期收至九月初六日郎禮拜二日正午止該艇長

一隻凡有票投均在本署收截限

一千八百八十一年 九月

棄或總棄而不取爲此特示俾衆週知 而其人又推諉不肯承辦卽將該作按 作-

公各票價值不論低昂任由 國家取 單呈驗方准下票倘該票經蒙 國家取中 投票之人應有貯庫作桉銀五十大圓之收 百司署但艇底及兩傍底板及左右上板皆要用柚 特示俾衆週知 一千八百八十一年

價值低昂任由·國家取棄或總棄而不取爲此 九·廠合用至於天遮槳脚槳义等可將舊艇所存者 用同其餘凡欲詳知者可赴驛務司署一問各票 木而釘則要用銅釘該艇又要與現在所有之

棄赴

或驛

八月

棄司!

不一

艇截驛

務一長限務篇

篇

二十六日示

Hongkong, 3rd September, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 298.

Tenders will be received at this Office until noon of Tuesday, the 6th September, for the sup- plying of a four-oared gig to the General Post Office.

Principal dimensions,-26 feet long, 5 feet beam, 2 feet deep. Scantling the same as the old boat, the wreck of which may be seen at the Post Office. Teak keel, garboard strake, and gunwale. To be copper-rivetted throughout.

To be made to fit existing House. Awning, Rowlocks, &c., Brass knees, &c., can be supplied from the old boat.

Further details may be obtained at the Post Office.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Secretary,

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 26th August, 1881.

問領

請規 種接

之領條+植將

收凡格三凡全爲

號八十九百二第報憲

特價用

木司如二 二期署示

署售十

舊 收所

釘但艇六

則艇蓋尺

於要 底舊

及艇