682255-1881-Post-Office-Notification — Page 1

744 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 27TH AUGUST, 1881.

In accordance with the foregoing Minute, an open Competitive Examination for the post of Sergeant Interpreter in the Police Department will be held at 2.30 P.M., on Friday, the 9th September, in the Council Chamber, Government Offices. There are two vacancies.

The salary of the post is $20 a month.

Candidates should send in their names, with any certificates or testimonials they may possess, the Colonial Secretary, before Monday, the 5th September.

The limits of age for this appointment are 20 to 25.

to

For the post, the Examination will mainly consist of English, especially vivâ voce translation from Chinese into English, Handwriting, Arithmetic, and Chinese.

The Examiners will lay before the Governor the names of the Candidates in order of merit.

By His Excellency's Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 27th August, 1881.

POST OFFICE NOTICE.

Unclaimed Correspondence, 26th August, 1881.

Letters. Papers.

1

Hornstein, R. 1 regd.

Letters. Papers.

Monning, Miss 1 Macy, C. H.

M. S. TONNOCHY, Acting Colonial Secretary.

Lets. Pprs.

1

Letters, Papers. Alvares, Sra. D. 1 Akew, Mr. J.

Letters. Papers.

Letters. Papers.

Cars, B.

2

Hamilton, W.

1

1

Palmer, Alfred Pybus, H.

1

Davenson, C.

1

Hingthorn, Thos. 1

Male, Menina

1

Burn, Revd. Mr. 1

Blomgren, A.

Barkayn, Fred. 1 card

1

Dunn, Capt. Frank Duffy, John

2

Hughes, John

1

McLeod, E.

2

Rozario, P. A. do

1

2

Halsey, Mrs. A.A. 1

Montague, Harry 1

Reed, J. W.

1

Holfe, Peter

Borton, Geo. K. 1

E. P. (Customs)1

1

Horn, Wolf

3 regd. 3

Mackenzie, K. 1

Rastmann

1 regd.

Marshall,

Bolton, J. H.

1

Edens, Mr. Frank 1

Howroyd, J. E. 1 card

1

Marsh & Co.

Robertson, M. H. 1 Russell & Co., I

Silva, Sra. L.

Browne, J. S.

1

1

Messrs. J. W.

Blunat, F.

1 regd.

Frater, A.

1

Jansen, Arthur 1

Nimmo, A.

1

Richardson,W.G. 1

Blanchet, Miss 1

Fleming, Ed., R.A. 1

Jones, C. P.

1

Nail, C. H.

1

Rennie, Dr.

1

Bernadino,

1

Fook Who Ching 1 regð.

Jamison, Collin 1

Rozario, J. F.

1

Sra. J. de L.

Bellaslapton,

1

Mdme.

Gin Sing Goone 1

Knobbe, A.

Baker, R. E.

Gosnell, C. A. 8

9

1

Gomes, Hyginio 1

Cohen, S. S.

1

Gobhing, Dr.

1

Chambers, A. J.

1

Guy, W. T.

2

1

ChoeyCheeCheong 2

Gibson, Percy 1

Cohen, W. 1

Cox, Herbert E. 8 1 bk.

Cox, Miss

Cheung Yoong 1

Gray, Mrs.

1

Graham, Mrs. L. E. 3

1

2

Ludlam, T. E. 2 Laudy, Miss G. 2 Lewis, John T. I Li Shu (H.E.) ! Lee Hock Mow 1 Lefée, Mrs. Laboureur, J. 3 Lim King Leack 1

O'Keefe, Capt. 1 Olsen, S. O'Dillon, Miss 1

Rose, Capt.A. H. B. 2

1

Richard, E. S. M. 1

Roza, Sra. M. F. 1

Smith, Mrs. M. A. 1 Saoks, L.

Sun Kwong War 1 regd.

Sloane, Henry 1 Servant, H.

Shelton, Capt. 1

Rozario da

1

Tavares, Mrs. M.3 Taylor, A. J. Taylor, L. K.

Taylor, J.

1 cadr

Tung Shang Lung 1 regd.

1

2

1

Rozario, P. A. do

1

Playfair, S. M. 1 Parkinson, Dr. 1 Phillips, Mrs. 1 Pel, Monsr.

Wood, Revd. Chs. L

Spafford, T.

1

Wing Wo Lung 1 regd.

Strow, Wm. H, 1

Wow Hing

1 regd.

1

Selby, J. W.

1

Ware, Ernest

1

1

1

Parish, Edwd. 1

Stewart, A. G.J. 3

Weber, M. R.

1

Partington, J.E.4

1

Siqueira, João M, 1

Wing Sun Chan 1

Pigott, D. F.

1

Sewell, T.

6

Witt, J.

1

Foon

Henderson, Dr. 1 Hyde, W.

Platt, J. E.

2

Sun Chong Jun 1

1

Moore, Rev. W. H. 1

Pollacoff, F.

1

Sit A-kan

1

X. Y. Z.

1.

For Merchant Ships.

Letters. Papers.

Letters. Papers.

A. Newton

2

Ceres

1

Letters. Papers. Geraldine Paget 1

Letters. Papers.

Letters. Papers.

Lots Pprs.

Albyn's Isle

1

1

Carl Ritter

1

Aeolus, s.s.

1

H. H. McGilvery 1

Laurens Lucia Lilla

1

P. Pendleton

1

1

Prospector

1

1

Sumatra Stonewall Jackson 1

1 1 regd.

1

Prince Arthur

1

Annie E. Hall I

Ellen

1

Hope

1

Lightning

3

Paul Jones

1

Serapis, s.s. Syren

2

1

1

Ambassador, 1 regà. 1 i

Eden

5

Hermes

1

Landsur

i

Prudencia

1

Any Franzt

1

Esturias

1

Lucy

2

Prince Fr. Carl 1

E. M. Young

2

India

Berwickshire

1

Edmand Phinney 1

1 regd.

L. Č. Troop

1

Taunton

1 regd.

Restless

6

J

Moron Puck

1

R. Worster, s.s. 1

Cyclops, s.s.

regd. 1

Faugh Ballaugh

1

Jarra

1

1

McNear

1

Raven

1

Vespasian, B.S. 2

Coldstream

1

Flodden

1

J. C. Munro

2

2

Midlothian, s.s. 1

R. Parson

1

Cedra

1

Frohlich

2

Red Cross

1

Cingalee

1

4

Kassa

1

Conquest, s.s.

1

1

Glamorganshire 1

Kate Tatham

1

Corandelet

1

Grehanons

1

Keelung, s.s.

1

Noythone

Oriental, s.s.

1

Wm. H. Besse 1

Senator

W. Reed

1

1

St. Vincent

2

1

Wilna

1

Detained for Address.

............ 1 Paper.

Miller, John,...

Asmodeo. Australasian.

Bombay Samachar.

Bolling & Lowe's Cata-

logue.

Banhutte.

Courier.

Cruz.

De Maasbode.

De Tijd.

Der Vetter ans Schwaben.

Die Poft.

De Opmerker.

Daily Journal of Com- Daily Review.

Der Beobachter.

Evening News.

Books, &c. without Covers.

Fountain.

Francis Times & Co.'s

Price Lists.

Finanza.

Federal Australian.

[merce. Glasgow Weekly Herald.

Hoboctn. Hoboe.

General Post Office, Hongkong, 26th August, 1881.

Illustrated London News.

Kleine Kieler Zeitung.

Peacock, Mansfield and Britton's Illustrated Catalogue.

London Commercial Sale Record.

Rooms.

Macmillan's Magazine.

Pungolo.

Sample of Cotton. Sotheran's Price Current

of Literature.

St. James's Budget.

Sample of Callico, (A.D. in diamond) 800/808.

The Daily Express. Thatched House Club

(2 Books).

Verordnung.

Weekly Despatch.