SOFT OD
DROIT
THE HONGKONG
Government Gazette.
報門轅 港 香
Published by Authority.
No. 31.
VICTORIA, SATURDAY, 30TH JULY, 1881. 號一十三第 日五初月七年巳辛 日十三月七年一十八百八千一
VOL. XXVII.
簿七十二第
PROCLAMATION.—No. 5.
號五第示告
By His Excellency Sir JOHN POPE HENNESSY, Knight Commander of the Most Distinguished
Order of Saint. Michael and Saint George, Gov-
ernor and Commander-in-Chief of the Colony of
千
八
百
八
Hongkong and its Dependencies, and Vice-Admi- ral of the same.
[L.S.] J. POPE. HENNESSY,
Governor.
We do hereby give notice, that the Right Honourable the Secretary of State for the Colo- nies has communicated to us, by his Despatch.
No. 65, bearing date the 13th June, 1881, that Her Majesty has been pleased to allow and con- firm the Ordinance No. 1 of 1881, entitled,-
"The Macao Extradition Ordinance, 1881.”
Given at Victoria, Hongkong, this Twenty- eighth day of July, in the year of Our Lord, One thousand Eight hundred and Eighty-one.
By His Excellency's Command,
1
年
月
11
M. S. TONNOCHY,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 28th July, 1881.
+
八
示
署輔政使司湯
天恩
爲出示曉諭准行則例事照得 現奉
香港等處地方兼理水陸軍務
總督
燕奉
第一條則例卽所稱一千八百八十一年澳門解犯則例恭奉 水師提督御賜佩戴二等寶星燕 札開接准 藩政大臣於一千八百八十一年六月十三日第六十五號咨文內開一千八百八十一年
曉諭爲此示爺闔港商民人等週知特示 批准着照頒行等語兹奉前因合將蓋印畫押卽仲署輔政使司遍示曉論等因奉此合出祟
No comments yet.
Private notes are available after approval.