681790-1881-Bank-Notes-May- — Page 1

實存現銀二十五萬圓 年英五月份所, 印度新金山中國匯理銀行 簽發通用銀 實存現銀一十四萬圓 紙六十四萬九千七百八十七圓

銀紙四十一萬一千七百七十二 三千四百七十五圓 存現銀三十萬圓

暑輔政使司史 東藩匯理銀行 簽發通用銀紙七十四萬

港

實紙度實

海

現

署輔政使司史

現要招人票投修整第三號巡 諭知招投修整小火船事照得

篇

爲憲 署輔政使司史

爲

百 卽禮拜四正午止如欲詳看章 百 開列者乃本年附增估價單旣繕後所建 十四日內示衆明看該再增估價單一條所 增一條附存庫房由木年六月二十日起限 年第十二條則例現有本年屋册估價單再 督憲曉諭估擬屋宇價值事照得遵照乙亥

截限期收至本年七月初七日 河輪艇凡有票投均在本署收

百二第報

在案兹特抄印 香港上海匯理銀行 簽發通用銀紙一百 三 程可赴總巡捕驅署一問各票 | 造完竣或另外修整者倘若有人意欲群察

520

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2ND JULY, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 235. The following Account, duly certified, of the

Average Amount of BANK NOTES in Circulation in Hongkong during the Month ending 31st May, 1881, is published for general informa-

tion.

By His Excellency's Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

號五十三百二第報憲

通督

七八特在均 衆案照 週

通五

焦抄經

示年千此印紙所

憲爲輔

奉

一十三萬二千八百四十一 合共實存現銀一百一十九萬圓 五十萬大圓 合共簽發通用銀紙三百 三十二萬七千八百零七圓 實存現銀

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 2nd July, 1881.

AVERAGE

SPECIE

BANKS.

AMOUNT.

IN RESERVE.

$

圎

Oriental Bank Corporation,

743,475

300,000

Chartered Mercantile Bank of

411,772

140,000

India, London & China,

Chartered Bank of India, Australia

& China,

649,787

250,000

Hongkong & Shanghai Banking

Corporation,......

1,327,807

500,000

TOTAL;.....................

3,132,841 1,190,000

七月

一千八百八十一年 而不取爲此特示俾衆週知 低昂任由 國家棄取或總棄

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 236. Tenders will be received at the Colonial

Secretary's Office until noon of Thursday, the 7th July, 1881, for certain repairs to Police Launch No. 3.

Specifications can be obtained on application to the Captain Superintendent of Police."

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

'FREDERICK STEWART,

百銀百

通

萬

用圓萬

號六十三 百 二 第報憲

截

河

初二日示

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

號三十

十此

示爲此特諭俾衆週知 一千八百八十一年

十點鐘起至四點鐘止禀請署理庫務司群 此再增估價單一條可於該期內每日上午 六月 十八日示

Hongkong, 2nd July, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 213. It is hereby notified that a Second Supple- mentary List of Tenements valued for the current year, under the Provisions of Ordinance No. 12 of 1875, will be open for inspection at the Treasury for 14 days, commencing from Monday, the 20th

instant.

The Supplementary List contains the Tene- ments that have been erected or completed, or to which other improvements have been added, since the First Supplementary Valuation List for 1881

was made out.

Persons wishing to inspect the List are requested to apply to the Honourable the Acting Colonial Treasurer between the hours of 10 A.M. and 4 P.M. By His Excellency's Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 18th June, 1881.

再或